Gênesis 36:27 dans 54 traductions
هؤلاء بنو إيصر بلهان وزعوان وعقان.
Synové Eser tito: Balaan, Závan a Achan.
Disse vare Ezers Sønner: Bilhan og Savan og Akan.
Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.
Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.
Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan, Saawan und Akan.
Die Söhne Ezers waren: Bilhan, Saewan und Akan.
Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan, Sawan und Akan.
Ουτοι ησαν οι υιοι του Εσερ· Βαλααν και Ζααβαν και Ακαν.
Ούτοι ήσαν οι υιοί του Εσέρ· Βαλαάν και Ζααβάν και Ακάν.
These are the children of Ezer: Bilhan and Zaavan and Akan.
These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
Likewise, these are the sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, and Akan.
— These are the sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, and Akan.
These also were the sons of Eser: Balaan, and Zavan, and Acan.
The sonnes of Ezer are these: Bilhan, and Zaauan, and Akan.
The children of Ezer {are} these; Bilhan, and Zaavan, and Akan. {Akan: or, Jakan}
These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
The childern of Ezer were these Bilhan Seavan and Akan.
The children of Ezer [are] these; Bilhan, and Zaavan, and Achan.
These are the children of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan.
These are sons of Ezer: Bilhan, and Zaavan, and Akan.
Jen estas la filoj de Ecer: Bilhan kaj Zaavan kaj Akan.
Los hijos de Eser: Bilhán, Saaván y Acán.
Y estos fueron los hijos de Eser: Balaán, Zaván, y Acam.
Y estos fueron los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván, y Acán.
Etserin lapset olivat: Bilhan, ja Savan ja Akan.
Etserin lapset olivat: Bilhan, ja Savan ja Akan.
Voici les fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Akan.
Voici les fils d'Etser: Bilhan, Zaavan et Akan.
Et ce sont ici les enfants d’Etser: Bilhan, Zahavan, et Hakan.
– Ce sont ici les fils d’Étser: Bilhan, et Zaavan, et Akan.
Voici les fils d'Eser: Balan, Zavan et Acan. —
एसेर के ये पुत्र हुए; अर्थात बिल्हान, जावान, और अकान।
Eczernek fiai ezek: Bilhán, Zahaván, Hakán.
Inilah anak-anak Ezer: Bilhan, Zaawan dan Akan."
Questi furono i figliuoli di Eser, cioè: Bilhan, e Zaavan, ed Aran.
Questi sono i figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan e Akan.
에셀의 자녀는 빌한과, 사아완과, 아간이요
에셀의 자녀는 빌한과 사아완과 아간이요
Dette var Esers sønner: Bilhan og Sa'avan og Akan.
Dette er sønerne hans Eser: Bilhan og Za’avan og Akan.
A synowie Eserowi są ci: Balaan, i Zawan, i Akan.
Estes são os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Acã.
E estes foram os filhos de Eser: Bilã, Zaavã, e Acã.
E estes foram os filhos de Eser: Bilã, Zaavã, e Acã.
Estes foram os filhos de Eser: Bilã, Zaavã e Acã.
Iată fiii lui Eţer: Bilhan, Zaavan şi Acan. -
Сии сыновья Эцера: Билган, Зааван, и Акан.
Och dessa voro Esers söner: Bilhan, Saavan och Akan.
Eser'in oğulları şunlardı: Bilhan, Zaavan, Akan.
Ðây là con trai của Ét-xe: Binh-han, Xa-van và A-can.
以 察 的 兒 子 是 辟 罕 、 撒 番 、 亞 干 。
以察的兒子是辟罕、撒番和亞干。