Comparer les Traductions

وكان بنو أليفاز تيمان واومار وصفوا وجعثام وقناز.

Synové pak Elifazovi byli: Teman, Omar, Sefo, a Gatam a Kenaz.

Og disse vare Elifas' Sønner: Theman, Omar, Sefo og Gaetham og Kenas.

Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.

Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.

Die Söhne des Eliphas waren: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas.

Eliphas Söhne aber waren diese: Teman, Omar, Zepho, Gaetam und Kenas.

Die Söhne des Eliphas aber waren: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas.

Και οι υιοι του Ελιφας ησαν Θαιμαν, Ωμαρ, Σωφαρ και Γοθωμ και Κενεζ.

Και οι υιοί του Ελιφάς ήσαν Θαιμάν, Ωμάρ, Σωφάρ και Γοθώμ και Κενέζ.

And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz.

And Eliphaz had sons: Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenez.

— And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

And Eliphaz had sons: Theman, Omar, Sepho, and Gatham and Cenez.

And the sonnes of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. {Zepho: or, Zephi}

The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

And the sonnes of Eliphas were. Theman Omar Zepho Gactham and kenas.

And the sons of Eliphaz were, Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

And the sons of Eliphaz are Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz;

Kaj la filoj de Elifaz estis: Teman, Omar, Cefo kaj Gatam kaj Kenaz.

Los hijos de Elifaz fueron: Temán, Omar, Sefó, Gatam y Quenaz.

Y los hijos de Elifaz fueron: Temán, Omar, Sefo, Gatam, y Cenez.

Y los hijos de Eliphaz fueron Temán, Omar, Zepho, Gatam, y Cenaz.

Ja Eliphan pojat olivat: Teman, Omar, Zepho, ja Gaetam ja Kenas.

Ja Eliphan pojat olivat: Teman, Omar, Zepho, ja Gaetam ja Kenas.

Et les fils d'Éliphaz furent Théman, Omar, Tsépho et Gaetham et Kénaz.

Et les fils d'Eliphaz furent Théman, Omar, Tsépho et Gaétham et Kénaz.

Et les enfants d’Eliphaz, furent Téman, Omar, Tsépho, Gahtam et Kénaz.

– Et les fils d’Éliphaz furent Théman, Omar, Tsepho, et Gahtam, et Kenaz.

Les fils d'Eliphaz furent: Théman, Omar, Sépho, Gatham et Cénez.

और एलीपज के ये पुत्र हुए; अर्थात तेमान, ओमार, सपो, गाताम, और कनज।

Elifáznak fiai valának: Thémán, Omár, Czefó, Gahtám és Kenáz.

Anak-anak Elifas ialah Teman, Omar, Zefo, Gaetam dan Kenas."

E i figliuoli di Elifaz furono Teman, Omar, Sefo, Gatam, e Chenaz.

I figliuoli di Elifaz furono: Teman, Omar, Tsefo, Gatam e Kenaz.

엘리바스의 아들들은 데만과, 오말과, 스보와, 가담과, 그나스요,

엘리바스의 아들들은 데만과 오말과 스보와 가담과 그나스요

Og Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas.

Og sønerne hans Elifaz var Teman og Omar og Sefo og Gatam og Kenaz.

Synowie zaś Elifasowi byli: Teman, Omar, Sefo, i Gaatan, i Kenaz.

E os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefô, Gatã e Quenaz.

E os filhos de Elifaz foram Temã, Omar, Zefô, Gatã, e Quenaz.

E os filhos de Elifaz foram Temã, Omar, Zefô, Gatã, e Quenaz.

Os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefô, Gatã e Quenaz.

Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Ţefo, Gaetam şi Chenaz.

У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ.

Men Elifas' söner voro Teman, Omar, Sefo, Gaetam och Kenas.

Elifaz'ın oğulları: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz.

Con trai của Ê-li-pha là Thê-ma, Ô-ma, Xê-phô, Ga-tham và Kê-na.

以 利 法 的 兒 子 是 提 幔 、 阿 抹 、 洗 玻 、 迦 坦 、 基 納 斯 。

以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦和基納斯。