Comparer les Traductions

وهذه مواليد عيسو الذي هو ادوم.

Tito jsou pak rodové Ezau, kterýž měl přijmí Edom.

Og disse ere Esaus, det er Edoms, Slægter.

Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.

Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.

Dies sind die Nachkommen Esaus, das ist Edoms.

Dies ist das Geschlecht Esaus, welcher Edom heißt.

Dies sind die Nachkommen Esaus, das ist Edom.

Αυτη δε ειναι η γενεαλογια του Ησαυ, οστις ειναι ο Εδωμ.

Αύτη δε είναι η γενεαλογία του Ησαύ, όστις είναι ο Εδώμ.

Now these are the generations of Esau (the same is Edom).

Now these are the generations of Esau, that is to say, Edom.

Now these are the generations of Esau, who is Edom.

And these are the generations of Esau, that is Edom.

And these are the generations of Esau, the same is Edom.

Nowe these are the generations of Esau, which is Edom.

Now these {are} the generations of Esau, who {is} Edom.

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

These are the generations of Esau which is called Edo.

Now these [are] the generations of Esau, who [is] Edom.

Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).

And these are births of Esau, who is Edom.

Jen estas la generaciaro de Esav, kiu ankaux estas Edom.

Esta es la historia de Esaú, que es Edom:

Y estas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom.

Tämä on Esaun sukukunta, joka on Edom.

Tämä on Esaun sukukunta, joka on Edom.

Or, voici les descendants d'Ésaü, qui est Édom.

Et voici la postérité d'Esaü, qui est Edom.

Or ce sont ici les générations d’Esaü, qui est Edom.

*Et ce sont ici les générations d’Ésaü, qui est Édom.

Voici l'histoire d'Esaü, qui est Edom.

ऐसाव जो एदोम भी कहलाता है, उसकी यह वंशावली है।

Ez Ézsaúnak (azaz Edómnak) nemzetsége.

Inilah keturunan Esau, yaitu Edom."

OR queste sono le generazioni di Esaù, che è Edom.

Questa è la posterità di Esaù, cioè Edom.

에서 곧 에돔의 대략이 이러하니라

에서 곧 에돔의 대략이 이러하니라

Dette er Esaus eller Edoms ætt.

Dette er ætti hans Esau eller Edom:

A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom.

Estas são as gerações de Esaú {este é Edom}:

E estas são as gerações de Esaú, o qual é Edom.

E estas são as gerações de Esaú, o qual é Edom.

Estes são os descendentes de Esaú, também chamado de Edom.

Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom.

Вот родословие Исава, он же Едом.

Detta är berättelsen om Esaus, det är Edoms, släkt.

Esav'ın, yani Edom'un öyküsü:

Ðây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm vậy.

以 掃 就 是 以 東 ， 他 的 後 代 記 在 下 面 。

以掃的後代（代上1:34~37）以下是以掃的後代（以掃就是以東）：