Gênesis 35:24 dans 54 traductions
وابنا راحيل يوسف وبنيامين.
Synové Ráchel: Jozef a Beniamin.
Rakels Sønner vare: Josef og Benjamin.
Die Söhne Rahels: Joseph und Benjamin.
Die Söhne Rahels: Joseph und Benjamin.
Die Söhne der Rahel waren: Joseph und Benjamin.
die Söhne Rahels waren Joseph und Benjamin;
Von Rahel: Joseph und Benjamin.
οι υιοι της Ραχηλ, Ιωσηφ και Βενιαμιν·
οι υιοί της Ραχήλ, Ιωσήφ και Βενιαμίν·
the sons of Rachel: Joseph and Benjamin;
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin;
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
The sonnes of Rahel: Ioseph and Beniamin.
The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
The sonnes of Rahel: Ioseph and Ben Iamin.
The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin:
The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
Sons of Rachel: Joseph and Benjamin.
la filoj de Rahxel: Jozef kaj Benjamen;
Hijos de Raquel: José y Benjamín.
Los hijos de Raquel: José, y Ben-jamín.
Los hijos de Rachêl: José, y Benjamín.
Rakelin pojat olivat: Joseph ja BenJamin.
Rakelin pojat olivat: Joseph ja BenJamin.
Les fils de Rachel: Joseph et Benjamin.
Fils de Rachel: Joseph et Benjamin.
Les fils de Rachel, Joseph et Benjamin.
les fils de Rachel: Joseph et Benjamin;
Fils de Rachel: Joseph et Benjamin.
और राहेल के पुत्र ये थे; अर्थात यूसुफ, और बिन्यामीन।
Rákhel fiai: József és Benjámin.
Anak-anak Rahel ialah Yusuf dan Benyamin."
I figliuoli di Lea furono Ruben, primogenito di Giacobbe, e Simeone e Levi, e Giuda, ed Issacar, e Zabulon.
I figliuoli di Rachele: Giuseppe e Beniamino.
라헬의 소생은 요셉과, 베냐민이며,
라헬의 소생은 요셉과 베냐민이며
Rakels sønner var: Josef og Benjamin.
Og sønerne hennar Rakel var Josef og Benjamin.
Synowie Racheli: Józef i Benjamin.
os filhos de Raquel: José e Benjamim;
Os filhos de Raquel: José, e Benjamim.
Os filhos de Raquel: José, e Benjamim.
com Raquel, teve José e Benjamim;
Fiii Rahelii: Iosif şi Beniamin.
Сыновья Рахили: Иосиф и Вениамин.
Rakels söner voro Josef och Benjamin.
Rahel'in oğulları: Yusuf, Benyamin.
Con của Ra-chên và Giô-sép và Bên-gia-min.
拉 結 所 生 的 是 約 瑟 、 便 雅 憫 。
拉結的兒子有：約瑟和便雅憫。