Comparer les Traductions

والصف الثاني بهرمان وياقوت ازرق وعقيق ابيض.

V řadu pak druhém karbunkulus, zafir a jaspis;

og den anden Rad: en Karbunkel, en Safir og en Demant;

und die zweite Reihe: Karfunkel, Saphir und Diamant;

und die zweite Reihe: Karfunkel, Saphir und Diamant;

die zweite Reihe bestand aus einem Rubin, einem Saphir und einem Jaspis;

die zweite Reihe ein Granat, ein Saphir und ein Diamant;

die zweite Reihe ein Karfunkel, ein Sapphir und ein Jaspis;

Και η δευτερα σειρα, ανθραξ, σαπφειρος και αδαμας.

Και η δευτέρα σειρά, άνθραξ, σάπφειρος και αδάμας.

and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond;

In the second, a ruby, a sapphire, and an onyx;

in the second was a garnet, a sapphire, and a jasper;

and the second row, a carbuncle, a sapphire, and a diamond;

In the second, a carbuncle, a sapphire, and a jasper.

And in the seconde rowe, an Emeraude, a Saphir, and a Diamond:

And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;

And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.

and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;

and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond;

kaj la dua vico:hiacinto, safiro, kaj jaspiso;

en la segunda fila: un rubí, un zafiro y un diamante;

El segundo orden, un carbunclo, un zafiro, y un diamante.

El segundo orden, una esmeralda, un zafiro, y un diamante.

Toinen rivi: rubin, saphiir ja demanti;

Toinen rivi: rubin, saphiir ja demanti;

Au second rang, une escarboucle, un saphir et une calcédoine;

La seconde rangée: un rubis, un saphir et une calcédoine.

A la seconde rangée une Escarboucle, un Saphir, et un Jaspe.

et la seconde rangée, une escarboucle, un saphir, et un diamant;

deuxième rangée: une escarboucle, un saphir, un diamant;

और दूसरी पांति में मरकत, नीलमणि, और हीरा,

A második sor: karbunkulus, zafir és gyémánt.

jajar yang kedua: permata batu darah, lazurit, yaspis hijau;"

E nel second’ordine v’era un carbonchio, uno zaffiro, e un diamante.

nel secondo ordine, un rubino, uno zaffiro, un calcedonio;

둘째 줄은 석류석, 남보석, 홍마노요

둘째 줄은 석류석 남보석 홍마노요

I den annen rad var det en karfunkel, en safir og en diamant,

I den andre radi var ein rubin og ein safir og ein beryll,

A w drugim rzędzie: karbunkuł, szafir i jaspis.

a segunda fileira era de uma granada, uma safira e um ônix;

A segunda ordem, uma esmeralda, uma safira, e um diamante.

A segunda ordem, uma esmeralda, uma safira, e um diamante.

A segunda fila tinha uma esmeralda, uma safira e um diamante.

în al doilea şir: un rubin, un safir şi un diamant;

во втором ряду: карбункул, сапфир и алмаз;

i andra raden en karbunkel, en safir och en kalcedon;

ikinci sırada firuze, laciverttaşı, aytaşı;

hàng thứ nhì, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, và ngọc kim cương;

第 二 行 是 綠 寶 石 、 藍 寶 石 、 金 鋼 石 ；

第二行是紫寶石、藍寶石、金鋼石。