Esdras 2:64 dans 53 traductions
كل الجمهور معا اثنان واربعون الفا وثلاث مئة وستون
Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta šedesáte,
Hele Forsamlingen var til Hobe: To og fyrretyve Tusinde, tre Hundrede og tresindstyve
Die ganze Versammlung insgesamt war 42360,
Die ganze Versammlung insgesamt war zweiundvierzigtausend dreihundertsechzig,
Die ganze Gemeinde insgesamt belief sich auf 42360 Seelen,
Die ganze Gemeinde zählte insgesamt 42360 Seelen,
Die ganze Gemeinde betrug zusammen 42360,
Πασα η συναξις ομου ησαν τεσσαρακοντα δυο χιλιαδες τριακοσιοι εξηκοντα,
Πάσα η σύναξις ομού ήσαν τεσσαράκοντα δύο χιλιάδες τριακόσιοι εξήκοντα,
The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,
The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty,
The entire multitude joined together was forty-two thousand three hundred sixty,
The whole congregation together was forty-two thousand three hundred and sixty,
All the multitudes as one man, were forty-two thousand three hundred and sixty:
The whole Congregation together was two and fourtie thousande, three hundreth and threescore,
The whole congregation together {was} forty and two thousand three hundred {and} threescore,
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
The whole congregation together [was] forty and two thousand three hundred [and] sixty,
The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,
All the assembly together is four myriad two thousand three hundred sixty,
La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
La Congregación toda era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,
Toda la congregación, como un varón, fueron cuarenta y dos mil y trescientos y sesenta;
Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,
Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,
Koko joukko yhteen oli kaksiviidettäkymmentä tuhatta, kolmesataa ja kuusikymmentä,
L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante;
L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Tout le peuple ensemble était de quarante-deux mille trois cent soixante;
Toute la congrégation réunie était de 42 360 [personnes],
L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
समस्त मण्डली मिलकर बयालीस हजार तीन सौ साठ की थी।
Mind az egész gyülekezet együtt negyvenkétezerháromszázhatvan.
Seluruh jemaah itu bersama-sama ada empat puluh dua ribu tiga ratus enam puluh orang,"
Questa raunanza, tutta insieme, era di quarantaduemila trecensessanta;
La raunanza, tutt’assieme, noverava quarantaduemila trecentosessanta persone,
온 회중의 합계가 사만 이천 삼백 육십명이요
온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요
Hele menigheten var i alt to og firti tusen tre hundre og seksti
Heile lyden til var i alt tvo og fyrti tusund tri hundrad og seksti,
Oprócz sług ich, i służebnic ich, których było siedm tysięcy trzy sta trzydzieści i siedm, a między nimi było śpiewaków i śpiewaczek dwieście.
Toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
Toda esta congregação junta foi quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
Toda esta congregação junta foi quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
O grupo inteiro totalizou quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
Toată adunarea era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi,
Все общество вместе состояло из сорока двух тысяч трехсот шестидесяти человек ,
Hela församlingen utgjorde sammanräknad fyrtiotvå tusen tre hundra sextio,
Bütün halk toplam 42 360 kişiydi.
Cả hội chúng đếm được bốn vạn hai ngàn ba trăm sáu mươi người,
會 眾 共 有 四 萬 二 千 三 百 六 十 名 。
回歸者的總數（尼7:66~69）全體會眾共有四萬二千三百六十人。