Esdras 2:58 dans 53 traductions
جميع النثينيم وبني عبيد سليمان ثلاث مئة واثنان وتسعون
Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesáte dva.
Alle de livegne og Salomos Tjeneres Børn vare tre Hundrede og to og halvfemsindstyve.
Alle Nethinim und Söhne der Knechte Salomos: 392.
Alle Nethinim und Söhne der Knechte Salomos: dreihundertzweiundneunzig.
Die Gesamtzahl der Tempelhörigen und der Nachkommen der Sklaven Salomos betrug 392.
Aller Tempeldiener und Söhne der Knechte Salomos waren 392.
sämtliche Tempeldiener und Nachkommen der Sklaven Salomos: 392.
Παντες οι Νεθινειμ, και οι υιοι των δουλων του Σολομωντος, ησαν τριακοσιοι ενενηκοντα δυο.
Πάντες οι Νεθινείμ, και οι υιοί των δούλων του Σολομώντος, ήσαν τριακόσιοι ενενήκοντα δύο.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two.
all the temple servants and the sons of the servants of Solomon, three hundred ninety-two.
All the Nethinim and the children of Solomon's servants, three hundred and ninety-two.
All the Nathinites, and the children of the servants of Solomon, three hundred ninety-two.
All the Nethinims, and the sonnes of Salomons seruants were three hundreth ninetie and two.
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, {were} three hundred ninety and two.
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, [were] three hundred ninety and two.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety-two.
All the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon are three hundred ninety and two.
La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.
El total de los natineos y de los hijos de los siervos de Salomón: trescientos noventa y dos.
Todos los Natineos, e hijos de los siervos de Salomón, trescientos y noventa y dos.
Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.
Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.
Kaikki Netinimit ja Salomon palveliain lapset kolmesataa, yhdeksänkymmentä ja kaksi.
Total des Néthiniens et des enfants des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
Tous les Néthiniens et les fils des serviteurs de Salomon, trois cent quatre-vingt-douze.
Tous les Néthiniens, et les enfants des serviteurs de Salomon, furent trois cent quatre-vingtdouze.
Tous les Nethiniens et les fils des serviteurs de Salomon, 392.
Total des Nathinéens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान, तीन सौ बानवे थे॥
Összesen a Léviták szolgái és a Salamon szolgáinak fiai háromszázkilenczvenkettő.
Seluruh budak di bait Allah dan keturunan para hamba Salomo ada tiga ratus sembilan puluh dua orang."
Tutti i Netinei, e i figliuoli de’ servi di Salomone furono trecennovantadue.
Tutti i Nethinei e i figliuoli de’ servi di Salomone ammontarono a trecentonovantadue.
모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백 구십 이명이었더라
모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었더라
Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres barn var tilsammen tre hundre og to og nitti.
Alle tempelsveinarne og sønerne åt Salomo-sveinarne var i alt tri hundrad og tvo og nitti.
Ci też zasię wyszli z Telmelachu: Telcharsa, Cherub, Addam i Immer; ale nie mogli okazać domu ojców swoich, i nasienia swego, jeźli z Izraela byli.
Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.
Todos os servos do templo, e filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
Todos os servos do templo, e filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.
O total dos designados para servir no templo e dos descendentes dos servos de Salomão foram trezentos e noventa e dois.
Toţi slujitorii Templului şi fiii robilor lui Solomon erau trei sute nouăzeci şi doi.
всего – нефинеев и сыновей рабов Соломоновых триста девяносто два.
Tempelträlarna och Salomos tjänares barn utgjorde tillsammans tre hundra nittiotvå.
Tapınak görevlileriyle Süleyman'ın kullarının soyundan olanlar: 392.
Tổng cộng những người phục dịch trong đền thờ và các con cháu của những tôi tớ Sa-lô-môn, đều là ba trăm chín mươi hai người.
尼 提 寧 和 所 羅 門 僕 人 的 後 裔 共 三 百 九 十 二 名 。
作殿役的和所羅門僕人的子孫共三百九十二人。