Esdras 2:31 dans 53 traductions
بنو عيلام الآخر الف ومئتان واربعة وخمسون.
Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesáte čtyři.
den anden Elams Børn, tusinde, to Hundrede og fire og halvtredsindstyve;
die Söhne des anderen Elam, 1254;
die Söhne des anderen Elam, tausend zweihundertvierundfünfzig;
die Familie des andern Elam 1254;
die Söhne Elams, des zweiten: 1254;
Die Nachkommen des anderen Elam: 1254.
Υιοι του αλλου Ελαμ, χιλιοι διακοσιοι πεντηκοντα τεσσαρες.
Υιοί του άλλου Ελάμ, χίλιοι διακόσιοι πεντήκοντα τέσσαρες.
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
The children of the other Elam, a thousand, two hundred and fifty-four.
The sons of the other Elam, one thousand two hundred fifty-five.
The children of the other Elam, a thousand two hundred and fifty-four.
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty-five.
The sonnes of the other Elam, a thousand, and two hundreth, and foure and fiftie:
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.
The children of the other Elam, a thousand two hundred fifty and four.
The children of the other Elam, one thousand two hundred fifty-four.
Sons of another Elam, a thousand two hundred fifty and four.
de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
Hijos del otro Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
Los hijos de la otra Elam, mil y doscientos y cincuenta y cuatro.
Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;
Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
Toisen Elamin lapset, tuhannen, kaksisataa ja neljäkuudettakymmentä;
Les enfants d'un autre Élam, mille deux cent cinquante-quatre;
Fils d'un autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre.
Les enfants d’un autre Hélam, mille deux cent cinquante-quatre.
les fils de l’autre Élam, 1 254;
les fils de l'autre Elam, mille deux cent cinquante-quatre;
दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,
A másik Élám fiai ezerkétszázötvennégy;
bani Elam, yakni Elam yang lain: seribu dua ratus lima puluh empat orang;"
i figliuoli d’un altro Elam mille dugencinquantaquattro;
I figliuoli d’un altro Elam, milleduecento cinquantaquattro.
다른 엘람 자손이 일천 이백 오십 사명이요
다른 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
den annen Elams barn, tusen to hundre og fire og femti;
den andre Elams søner, eit tusund tvo hundrad og fire og femti;
Synów Harymowych trzy sta i dwadzieścia;
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro.
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;
Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro;
Os descendentes do outro Elão: mil duzentos e cinquenta e quatro.
fiii celuilalt Elam, o mie două sute cincizeci şi patru;
сыновей другого Елама тысяча двести пятьдесят четыре;
den andre Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;
Öbür Elam Kenti'nden olanlar: 1254
họ Ê-lam khác, một ngàn hai trăm năm mươi bốn;
別 的 以 攔 子 孫 一 千 二 百 五 十 四 名 ；
另外一個以攔的子孫一千二百五十四人。