Comparer les Traductions

والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع

Též kteříž v Aroer, a kteříž v Sefama, a kteříž v Estemo;

og til dem i Aroer og til dem i Sifmoth og til dem i Esthemoa

und denen zu Aroer und denen zu Siphmoth und denen zu Estemoa,

und denen zu Aroer und denen zu Siphmoth und denen zu Estemoa,

von Aroer, von Siphmoth, von Esthemoa,

und denen zu Aroer, und denen zu Siphmot, und denen zu Estemoa,

an die von Arara, an die von Siphmoth, an die von Esthemoa,

και προς τους εν Αροηρ, και προς τους εν Σιφμωθ, και προς τους εν Εσθεμωα,

και προς τους εν Αροήρ, και προς τους εν Σιφμώθ, και προς τους εν Εσθεμωά,

and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,

And to those in Arara and Eshtemoa

and who were in Aroer, and who were in Siphmoth, and who were in Eshtemoa,

and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,

And to them that were in Aroer, and that were in Sephamoth, and that were in Esthamo,

And to them of Aroer, and to them of Siphmoth, and to them of Eshtemoa,

And to {them} which {were} in Aroer, and to {them} which {were} in Siphmoth, and to {them} which {were} in Eshtemoa,

and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,

And to [them] who [were] in Aroer, and to [them] who [were] in Siphmoth, and to [them] who [were] in Eshtemoa,

and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,

and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,

kaj al tiuj, kiuj estis en Aroer, kaj al tiuj, kiuj estis en Sifmot, kaj al tiuj, kiuj estis en Esxtemoa,

a los de Arara, a los de Sefomot, a los de Estemoa,

Y a los que estaban en Aroer, y en Sefamot: y a los que estaban en Estamo:

Y á los que estaban en Aroer, y en Siphmoth, y á los que estaban en Esthemoa;

Niille Aroerissa, niille Siphmotissa, niille Estmoassa,

Niille Aroerissa, niille Siphmotissa, niille Estmoassa,

A ceux qui étaient à Aroër, à ceux qui étaient à Siphmoth, à ceux qui étaient à Eshthémoa,

à ceux d'Aroër, à ceux de Siphmoth, à ceux d'Esthémoa,

Et à ceux qui étaient à Haroher, et à ceux qui étaient à Siphamoth, et à ceux qui étaient à Estemoah,

et à ceux qui étaient à Aroër, et à ceux qui étaient à Siphmoth, et à ceux qui étaient à Eshtemoa,

à ceux d'Aroër, à ceux de Séphamoth, à ceux d'Estamo,

अरोएर, सिपमोत, एश्तमो,

A kik Aroerben, a kik Sifmótban és a kik Estemoában laknak;

kepada yang di Aroer, kepada yang di Sifmot, kepada yang di Estemoa,"

ed a quelli ch’erano in Aroer, ed a quelli ch’erano in Sifmot, ed a quelli ch’erano in Estemoa,

a quelli d’Aroer, a quelli di Simoth, a quelli d’Eshtemoa,

아로엘에 있는 자와, 십못에 있는 자와, 에스드모아에 있는 자와,

아로엘에 있는 자와 십못에 있는 자와 에스드모아에 있는 자와

og til dem i Aroer og til dem i Sifmot og til dem i Estemoa

i Aroer, i Sifmot, i Estemoa,

I co byli w Aroer, i co byli w Sefamot, i co byli w Estamo;

aos de Aroer, aos de Sifmote, e aos de Estemoa;

E aos que estavam em Aroer, e em Sifmote, e aos que estavam em Estemoa;

E aos que estavam em Aroer, e em Sifmote, e aos que estavam em Estemoa;

e para aqueles que estavam em Aroer, e para aqueles que estavam em Sifmote, e para aqueles que estavam em Estemoa.

celor din Aroer, celor din Sifmot, celor din Eştemoa,

и в Рахале, и в городах Иерахмеельских, и в городах Кенейских,

till de äldste i Aroer, de äldste i Sifamot och de äldste i Estemoa;

Aroer, Sifmot, Eştemoa,

cho những người ở A-rô -e, Síp-mốt, Ê-thê-mô-a,

住 亞 羅 珥 的 ， 息 末 的 ， 以 實 提 莫 的 ；

在亞羅珥的、在息末的、在以實提莫的、