Comparer les Traductions

1 Reis 4:17 dans 53 traductions

AR SVD

يهوشافاط بن فاروح في يساكر.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Jozafat syn Paruach v Izachar;

Bible Kralická
DA DAN

Josafat, Faruas Søn, var i Isaskar;

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Josaphat, der Sohn Paruachs, in Issaschar;

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Josaphat, der Sohn Paruachs, in Issaschar;

Elberfelder (1905)
DE MENG

Josaphat, der Sohn Pharuahs, in Issaschar;

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Josaphat, der Sohn Paruahas, in Issaschar.

Schlachter
DE TXTB

Josaphat, der Sohn Paruahs, in Issachar;

Textbibel (1906)
EL GRK

Ιωσαφατ, ο υιος του Φαρουα, εν Ισσαχαρ·

Greek
EL VAM

Ιωσαφάτ, ο υιός του Φαρούα, εν Ισσάχαρ·

Vamvas (1850)
EN ASV

Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;

American Standard Version (1901)
EN BBE

Jehoshaphat, the son of Paruah, in Issachar;

Bible in Basic English
EN CPDV

Jehoshaphat, the son of Paruah, in Issachar;

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar.

Darby Bible (1889)
EN DRC

Josaphat, the son of Pharue, in Issachar.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

Iehoshaphat the sonne of Paruah in Issachar.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar:

King James Version
EN NHEB

Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;

New Heart English Bible
EN WBS

Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar:

Webster Bible (1833)
EN WEB

Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;

World English Bible
EN YLT

Jehoshaphat Ben-Paruah is in Issachar.

Young's Literal Translation
EO EPO

Jehosxafat, filo de Paruahx, en la regiono de Isahxar;

Esperanto
ES PLAT

Josafat, hijo de Parúa, en Isacar;

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Josafat, hijo de Farue, en Isacar:

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Josaphat hijo de Pharua, en Issachâr;

Reina-Valera 1909
FI FIN

Josaphat Paruan poika Isaskarissa;

Finnish 1938
FI FIB

Josaphat Paruan poika Isaskarissa;

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Jéhoshaphat, fils de Paruach, en Issacar;

APEE
FR BBB

Jéhosaphat, fils de Paruach, en Issacar.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Jéhosaphat fils de Paruah, sur Issacar;

Bible David Martin (1744)
FR JND

Josaphat, fils de Paruakh, en Issacar;

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Josaphat, fils de Pharué, en Issachar; —

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

इस्साकार में पारुह का पुत्र यहोशापात,

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Jósafát, Paruákh fia, Issakhárban.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Lalu Yosafat bin Paruah di Isakhar"

Terjemahan Lama
IT GIO

Iosafat, figliuolo di Parua, in Issacar.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Giosafat, figliuolo di Parna, in Issacar;

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

잇사갈에는 바루아의 아들 여호사밧이요

Korean
KO KRV

잇사갈에는 바루아의 아들 여호사밧이요

개역성경
NO NOR

Josafat, sønn av Paruah, Issakar;

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Josafat Paruahsson i Issakar;

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Jozafat, syn Paruacha, w Isaschar.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Jeosafá, filho de Paruá, em Issacar;

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Josafá filho de Parua, em Issacar;

Bíblia Livre
PT BLTR

Josafá filho de Parua, em Issacar;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Josafá, filho de Paruá, em Issacar;

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Iosafat, fiul lui Paruah, în Isahar.

Cornilescu
RU SYN

Иосафат, сын Паруаха, в земле Иссахаровой;

Synodal
SV SWE

Josafat, Paruas son, i Isaskar;

Swedish Bible (1917)
TR TUR

İssakar bölgesinde Paruah oğlu Yehoşafat;

Kutsal Kitap
VI VIE

Giê-hô-sa-phát, con trai Pha-ru-ác coi về Y-sa-ca;

Vietnamese
ZH CUV

在 以 薩 迦 有 帕 路 亞 的 兒 子 約 沙 法 ;

Chinese Union Version
ZH NCV

帕路亞的兒子約沙法在以薩迦;

New Chinese Version
Voir en contexte