1 Crônicas 9:21 dans 53 traductions
وزكريا بن مشلميا كان بواب باب خيمة الاجتماع.
Zachariáš pak syn Meselemiášův vrátným byl u dveří stánku úmluvy.
Sakaria, Meselemias Søn, var Portner for Forsamlingens Pauluns Dør.
Sekarja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.
Sekarja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.
Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Torhüter am Eingang des Offenbarungszeltes.
Secharja, der Sohn Meschelemjas, war Torhüter an der Tür der Stiftshütte.
Sacharja aber, der Sohn Meselemjas, war Thorhüter am Eingange des Offenbarungszeltes.
Ζαχαριας ο υιος του Μεσελεμια ητο πυλωρος της θυρας της σκηνης του μαρτυριου.
Ζαχαρίας ο υιός του Μεσελεμία ήτο πυλωρός της θύρας της σκηνής του μαρτυρίου.
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.
Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.
But Zechariah, the son of Meshelemiah, was the keeper of the gate of the tabernacle of the testimony.
Zechariah the son of Meshelemiah was doorkeeper at the entrance to the tent of meeting.
And Zacharias the son of Mosollamia, was porter of the gate of the tabernacle of the testimony:
Zechariah the sonne of Meshelemiah was the porter of the doore of the Tabernacle of the Congregation.
{And} Zechariah the son of Meshelemiah {was} porter of the door of the tabernacle of the congregation.
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.
[And] Zechariah the son of Meshelemiah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.
Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the Tent of Meeting.
Zechariah son of Meshelemiah is gatekeeper at the opening of the tent of meeting.
Zehxarja, filo de Mesxelemja, estis pordisto cxe la tabernaklo de kunveno.
Zacarías, hijo de Meselemías, era portero de la entrada del Tabernáculo de la Reunión.
Y Zacarías, hijo de Mosollamia, era portero de la puerta del tabernáculo del testimonio.
Y Zacarías hijo de Meselemia era portero de la puerta del tabernáculo del testimonio.
Ja Sakaria Meselemian poika oli vartia seurakunnan majan ovella.
Ja Sakaria Meselemian poika oli vartia seurakunnan majan ovella.
Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l'entrée du tabernacle d'assignation.
Zacharie, fils de Mésélémia, était portier de l'entrée de la Tente d'assignation.
Et Zacharie fils de Mésélémia était le portier de l’entrée du Tabernacle d’assignation.
Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l’entrée de la tente d’assignation.
Zacharie, fils de Mosollamia, était portier à l'entrée de la tente de réunion.
मेशेलेम्याह का पुत्र जकर्याह मिलापवाले तम्बू का द्वारपाल था।
Zakariás, a Meselémia fia, a gyülekezet sátorába való bejárat őrizője.
Zakharia bin Meselemya adalah penunggu pintu Kemah Pertemuan."
e come Zaccaria, figliuolo di Meselemia, era stato portinaio dell’entrata del Tabernacolo della convenenza.
Zaccaria, figliuolo di Mescelemia, era portiere all’ingresso della tenda di convegno.
므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
Sakarja, Meselemjas sønn, var portner ved inngangen til sammenkomstens telt.
Zakarja, son åt Meselemja, var dørvaktar ved møtetjelddøri.
Zacharyjasz zasię, syn Mesellemijaszowy, był odźwiernym drzwi u namiotu zgromadzenia.
Zacarias, filho de Meselemias, guardava a porta da tenda da revelação.
E Zacarias, filho de Meselemias, era porteiro da porta da tenda do ajuntamento.
E Zacarias, filho de Meselemias, era porteiro da porta da tenda do ajuntamento.
Zacarias, filho de Meselemias, guardava a entrada do templo, a "Tenda do Encontro".
Zaharia, fiul lui Meşelemia, era uşier la intrarea cortului întîlnirii.
Захария, сын Мешелемии, был привратником у дверей скинии собрания.
Sakarja, Meselemjas son, var dörrvaktare vid ingången till uppenbarelsetältet.
Buluşma Çadırı'nın kapısında Meşelemya oğlu Zekeriya nöbet tutardı.
Xa-cha-ri, con trai Mê-sê-lê-mia, là kẻ giữ cửa hội mạc.
米 施 利 米 雅 的 兒 子 撒 迦 利 雅 是 看 守 會 幕 之 門 的 。
米施利米雅的兒子撒迦利雅，是看守會幕大門的。