Comparer les Traductions

بن اثناي بن زارح بن عدايا

Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,

en Søn af Ethni, en Søn af Sera, en Søn af Adaja,

des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,

des Sohnes Ethnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,

die zur Stadt gehörigen Felder aber und die zugehörigen Dörfer übergab man Kaleb, dem Sohne Jephunnes.

des Sohnes Malkijas, des Sohnes Etnis, des Sohnes Serachs, des Sohnes Adajas,

die zu der Stadt gehörenden Äcker aber und die zugehörigen Dörfer übergaben sie Kaleb, dem Sohne Jephunnes.

υιου του Εθνει υιου του Ζερα, υιου του Αδαια,

υιού του Εθνεί υιού του Ζερά, υιού του Αδαΐα,

the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

The son of Athanai, the son of Zara, the son of Adaia.

The sonne of Ethni, the sonne of Zerah, the sonne of Adaiah,

The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

The son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,

son of Ethni, son of Zerah, son of Adaiah,

filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

hijo de Etní, hijo de Zara, hijo de Adaías,

Hijo de Atanai, hijo de Zara, hijo de Adaia,

Hijo de Athanai, hijo de Zera, hijo de Adaia;

Etnin pojan, Seran pojan, Adajan pojan,

Etnin pojan, Seran pojan, Adajan pojan,

Fils d'Ethni, fils de Zérach, fils d'Adaja,

fils d'Ethni, fils de Zérach, fils d'Adaïa,

Fils d’Etni, fils de Zérah, fils de Hadaja,

mais la campagne de la ville et ses hameaux, on les donna à Caleb, fils de Jephunné.

mais on donna le territoire de la ville et ses villages à Caleb, fils de Jéphoné.

मल्किय्याह एत्नी का, एत्नी जेरह का, जेरह अदायाह का।

Ki Ethni fia, ki Zérah fia, ki Adája fia.

bin Etai bin Zerah bin Adaya"

figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,

figliuolo d’Ethni, figliuolo di Zerah, figliuolo d’Adaia,

말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,

말기야는 에드니의 아들이요 에드니는 세라의 아들이요

sønn av Etni, sønn av Serah, sønn av Adaja,

son åt Etni, son åt Zerah, son åt Adaja,

Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

Filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

Filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,

Malquias, filho de Etni; Etini, filho de Zerá; Zerá, filho da Adaías;

fiul lui Etni, fiul lui Zerah, fiul lui Adaia,

сын Ефния, сын Зераха, сын Адаии,

son till Etni, son till Sera, son till Adaja,

Heman'ın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekya'nın oğluydu.

Manh-ki-gia con trai của Ét-ni, Ét-ni con trai của Xê-ra, Xê-ra con trai của A-đa-gia,

瑪 基 雅 是 伊 特 尼 的 兒 子 ； 伊 特 尼 是 謝 拉 的 兒 子 ； 謝 拉 是 亞 大 雅 的 兒 子 ；

瑪基雅是伊特尼的兒子，伊特尼是謝拉的兒子，謝拉是亞大雅的兒子，