Comparer les Traductions

للاويين حشبيا بن قموئيل. لهرون صادوق.

Nad pokolením Léví Chasabiáš syn Kemuelův, nad Aronovým Sádoch,

for Levi Hasabja, Kemuels Søn; for Aron Zadok;

von Levi, Haschabja, der Sohn Kemuels; von Aaron, Zadok;

von Levi, Haschabja, der Sohn Kemuels; von Aaron, Zadok;

von Levi Hasabja, der Sohn Kemuels; von Aaron Zadok;

ber die Leviten Chaschabja, der Sohn Kemuels; über die Aaroniter war Zadok.

von Levi Hasabja, der Sohn Kemuels, von Aaron Zadok,

των Λευιτων, Ασαβιας ο υιος του Κεμουηλ· των Ααρωνιτων, ο Σαδωκ·

των Λευϊτών, Ασαβίας ο υιός του Κεμουήλ· των Ααρωνιτών, ο Σαδώκ·

of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:

Of Levi, Hashabiah, the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;

over the Levites, Hashabiah, the son of Kemuel; over the Aaronites, Zadok;

for the Levites, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

Over the Levites, Hasabias the son of Camuel: over the Aaronites, Sadoc:

Ouer the Leuites, Hashabiah the sonne of Remuel: ouer them of Aharon, and Zadok:

Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:

Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:

of the Levite, Hashabiah son of Kemuel; of the Aaronite, Zadok;

de la Levidoj:HXasxabja, filo de Kemuel; de la Aaronidoj:Cadok;

de Leví: Hasabías, hijo de Kemuel; de la casa de Aarón: Sadoc;

Sobre los Levitas, Hasabias, hijo de Camuel. Sobre los Aaronitas, Sadoc.

De los Levitas, Hasabías hijo de Camuel; de los Aaronitas, Sadoc;

Leviläisten seassa, Hasabia Kemuelin poika; Aronilaisten seassa Zadok;

Leviläisten seassa, Hasabia Kemuelin poika; Aronilaisten seassa Zadok;

Des Lévites: Hashabia, fils de Kémuel; de ceux d'Aaron: Tsadok;

pour Lévi, Hasabia, fils de Kémuel; pour Aaron, Tsadok;

Des Lévites, Hasabia fils de Kémuël. De ceux d’Aaron, Tsadoc.

pour les Lévites, Hashabia, fils de Kemuel; pour Aaron, Tsadok;

des Lévites: Hasabias, fils de Camuel; de la famille d'Aaron: Sadoc;

लेवी से कमूएल का पुत्र हशब्याह; हारून की सन्तान का सादोक।

Lévinek Hasábia, a Kémuel fia; Áronnak Sádók;

untuk suku Lewi ialah Hasabya bin Kemuel; untuk keturunan Harun ialah Zadok;"

Hasabia, figliuolo di Chemuel, de’ Leviti; Sadoc, degli Aaroniti;

Dei Leviti: Hashabia, figliuolo di Kemuel. Di Aaronne: Tsadok.

레위 사람의 관장은 그무엘의 아들 하사뱌요 아론 자손의 관장은 사독이요

레위 사람의 관장은 그무엘의 아들 하사뱌요 아론 자손의 관장은 사독이요

for Levi Hasabja, Kemuels sønn, for Arons ætt Sadok,

for Levi Hasabja Kemuelsson, for Arons-ætti Sadok,

Nad pokoleniem Lewiego Chasabijasz, syn Chemuelowy; nad Aaronowem Sadok;

sobre os levitas, Hasabias, filho de Quemuel; sobre os aronitas, Zadoque;

Dos levitas, Hasabias filho de Quemuel; dos aronitas, Zadoque;

Dos levitas, Hasabias filho de Quemuel; dos aronitas, Zadoque;

sobre a tribo de Levi, Hasabias, filho de Quemuel, era o líder; e Zadoque liderava os aronitas;

al Leviţilor: Haşabia, fiul lui Chemuel; al familiei lui Aaron: Ţadoc;

у Левия – Хашавия, сын Кемуила; у Аарона – Садок;

för Levi Hasabja, Kemuels son; för Arons släkt Sadok;

Levi oymağı: Kemuel oğlu Haşavya. Harunoğulları: Sadok.

người cai quản chi phái Lê-vi là Ha-sa-bia, con trai của Kê-mu-ên; còn Xa-đốc cai quản con cháu A-rôn;

管 利 未 人 的 是 基 母 利 的 兒 子 哈 沙 比 雅 ； 管 亞 倫 子 孫 的 是 撒 督 ；

利未支派的首領是基母利的兒子哈沙比雅；亞倫子孫的首領是撒督；