Comparer les Traductions

ومن اليصهاريين شلوموث ومن بني شلوموث يحث

Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.

Af Jizehariterne var der Selomoth, af Selomoths Sønner var der Jahath;

Von den Jizharitern: Schelomoth; von den Söhnen Schelomoths: Jachath. -

Von den Jizharitern: Schelomoth; von den Söhnen Schelomoths: Jachath. -

Von den Jizhariten: Selomoth, von den Nachkommen Selomoths: Jahath. –

Unter den Jizharitern war Selomot. Unter den Söhnen Selomots war Jachat.

von den Jizharitern Selomoth, von den Nachkommen Selomoths Jahath;

Εκ των Ισααριτων ο Σελωμωθ· εκ των υιων Σελωμωθ ο Ιααθ.

Εκ των Ισααριτών ο Σελωμώθ· εκ των υιών Σελωμώθ ο Ιαάθ.

Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

and truly Shelomoth, the son of Izhar, and Jahath, the son of Shelomoth,

Of the Jizharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

And the son of Isaar Salemoth, and the son of Salemoth Jahath:

Of Izhari, Shelomoth, of the sonnes of Shelomoth, Iahath,

Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath. {Shelomoth: also called, Shelomith}

Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

Of the Izharites; Shelomoth: of the sons of Shelomoth; Jahath.

Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

For the Izharite: Shelomoth; for sons of Shelomoth: Jahath.

cxe la Jicharidoj:SXelomot; el la filoj de SXelomot:Jahxat;

de los Isharitas: Selomot; de los hijos de Selomot: Jáhat.

De Isaari, Salemot: e hijo de Salemot fue Jahat.

De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.

Mutta Jitseharilaisista oli Selomot, Selomotin lapsista Jahat.

Mutta Jitseharilaisista oli Selomot, Selomotin lapsista Jahat.

Des Jitseharites: Shélomoth; des fils de Shélomoth: Jachath.

des Jitséharites, Sélomoth; des fils de Sélomoth, Jahath;

Des Jitsharites, Sélomoth; des enfants de Sélomoth, Jahath.

Des Jitseharites, Shelomoth; des fils de Shelomoth, Jakhath.

Des Isaarites: Salémoth; des fils de Salémoth: Jahath.

इसहारियों में से शलोमोत और हालोमोत के वंश में से यहत।

Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.

dari orang Yizhar ialah Selomot; dari anak-anak Selomot ialah Yahat."

Degl’Ishariti, Selomot; de’ figliuoli di Selomot, Iahat.

Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요

이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들 중에는 야핫이요

Til jisharittene hørte Selomot, til Selomots sønner Jahat.

av jisharitarne var det Selomot, og Jahat av Selomots-sønerne.

Z Isaary Salomit, z synów Salomitowych Jachat.

dos izaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate;

Dos izaritas, Selomote; e filho de Selomote, Jaate.

Dos izaritas, Selomote; e filho de Selomote, Jaate.

Dos izaritas, Selomote. Dos filhos de Selomote, Jaate.

Din Iţehariţi: Şelomot; din fiii lui Şelomot: Iahat.

от Ицгара: Шеломоф; из сыновей Шеломофа: Иахав;

till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.

Yisharoğulları'ndan Şelomot, Şelomotoğulları'ndan Yahat.

Trong con cháu Dít-sê-ha có Sê-lô-mốt; về con cháu Sê-lô-mốt có Gia-hát.

以 斯 哈 的 子 孫 裡 有 示 羅 摩 ； 示 羅 摩 的 子 孫 裡 有 雅 哈 。

以斯哈的眾子中有示羅摩；示羅摩的眾子中有雅哈。