Comparer les Traductions

1 Crônicas 23:20 dans 53 traductions

AR SVD

ابنا عزيئيل ميخا الراس ويشّيّا الثاني.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Synové Uzielovi: Mícha kníže, a Jezia druhý.

Bible Kralická
DA DAN

Ussiels Sønner vare: Mika den første, Jesija den anden.

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Die Söhne Ussiels: Micha, das Haupt, und Jischija, der zweite.

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Die Söhne Ussiels: Micha, das Haupt, und Jischija, der zweite.

Elberfelder (1905)
DE MENG

Die Söhne Ussiels waren: Micha, das Oberhaupt, und Jissia, der zweite.

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Die Söhne Ussiels waren: Micha, das Oberhaupt, und Jischija, der zweite.

Schlachter
DE TXTB

Die Söhne Ussiels waren: Micha das Oberhaupt und Jissia der zweite.

Textbibel (1906)
EL GRK

Οι υιοι του Οζιηλ, Μιχα ο πρωτος και Ιεσια ο δευτερος.

Greek
EL VAM

Οι υιοί του Οζιήλ, Μιχά ο πρώτος και Ιεσιά ο δεύτερος.

Vamvas (1850)
EN ASV

The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.

American Standard Version (1901)
EN BBE

The sons of Uzziel: Micah the first, and Isshiah the second.

Bible in Basic English
EN CPDV

The sons of Uzziel: Micah the first, Isshiah the second.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

The sons of Uzziel: Micah the head, and Jishijah the second.

Darby Bible (1889)
EN DRC

The sons of Oziel: Micha the first, Jesia the second.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

The sones of Vzziel were Michah the first, and Isshiah the second.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

Of the sons of Uzziel; Michah the first, and Jesiah the second.

King James Version
EN NHEB

The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.

New Heart English Bible
EN WBS

Of the sons of Uzziel; Micah the first, and Jesiah the second.

Webster Bible (1833)
EN WEB

The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second.

World English Bible
EN YLT

Sons of Uzziel: Micah the head, and Ishshiah, the second.

Young's Literal Translation
EO EPO

La filoj de Uziel:Mihxa, la unua, kaj Jisxija, la dua.

Esperanto
ES PLAT

Hijos de Uciel: Mica, el jefe, e Isaías, el segundo.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Los hijos de Oziel fueron; Mica el primero, Jesía el segundo.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Los hijos de Uzziel: Michâ el primero, é Isía el segundo.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Ussielin lapset: Miika ensimäinen ja Jissia toinen.

Finnish 1938
FI FIB

Ussielin lapset: Miika ensimäinen ja Jissia toinen.

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Fils d'Uziel: Mica, le chef; et Jishija, le second.

APEE
FR BBB

Fils d'Uzziel: Michée, le chef; et Jissija, le second.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Les enfants de Huziël furent, Mica le premier, Jisija le second.

Bible David Martin (1744)
FR JND

Fils d’Uziel: Michée, le chef, et Jishija, le second.

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Fils d'Oziel: Micha, le chef; Jésia, le second.

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

उज्जीएल के पुत्रें में से मुख्य तो मीका और दूसरा यिश्शिय्याह था।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Uzziel fiai: Mika a fő, és Isija második.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Anak-anak Uziel ialah Mikha, seorang kepala, dan Yisia, anak yang kedua."

Terjemahan Lama
IT GIO

I figliuoli di Uzziel furono Mica il primo, ed Isia il secondo.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Figliuoli d’Uzziel: Mica, il capo, e Jscia, il secondo.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

웃시엘의 아들은 족장 미가와 그 다음 잇시야더라

Korean
KO KRV

웃시엘의 아들은 족장 미가와 그 다음 잇시야더라

개역성경
NO NOR

Av Ussiels sønner var Mika overhodet, og Jissija den annen.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Av Uzziels-sønerne var Mika hovding, og Jissia den andre.

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

Synowie Husyjelowi: Micha pierwszy, a Jesyjasz wtóry.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Os filhos de Uziel: Mica o chefe. Issias o segundo.

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Os filhos de Uziel: Mica o primeiro, e Issias o segundo.

Bíblia Livre
PT BLTR

Os filhos de Uziel: Mica o primeiro, e Issias o segundo.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Os filhos de Uziel foram Mica, o mais velho, e Issias, o segundo.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Fiii lui Uziel: Mica, căpetenia; şi Işia, al doilea.

Cornilescu
RU SYN

Сыновья Озиила: первый Миха и второй Ишшия.

Synodal
SV SWE

Ussiels söner voro Mika, huvudmannen, och Jissia, den andre.

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Uzziel'in oğulları: İlk oğlu Mika, ikincisi Yişşiya.

Kutsal Kitap
VI VIE

Con trai của U-xi-ên là Mi-ca làm trưởng; và Di-si-gia con thứ.

Vietnamese
ZH CUV

烏 薛 的 長 子 是 米 迦 , 次 子 是 耶 西 雅 。

Chinese Union Version
ZH NCV

烏薛的兒子是:長子米迦、次子耶西雅。

New Chinese Version
Voir en contexte