Comparer les Traductions

وشلّوم ولد يقمية ويقمية ولد اليشمع

Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.

og Sallum avlede Jekamia, og Jekamia avlede Elisama.

und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.

und Schallum zeugte Jekamja, und Jekamja zeugte Elischama.

Sallum zeugte Jekamja, Jekamja zeugte Elisama.

Schallum zeugte Jekamia, Jekamia zeugte Elischama.

Sallum erzeugte Jekamja, Jekamja erzeugte Elisama.

και Σαλλουμ εγεννησε τον Ιεκαμιαν, και Ιεκαμιας εγεννησε τον Ελισαμα.

και Σαλλούμ εγέννησε τον Ιεκαμίαν, και Ιεκαμίας εγέννησε τον Ελισαμά.

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

And Shallum was the father of Jekamiah, and Jekamiah was the father of Elishama.

Shallum conceived Jekamiah; then Jekamiah conceived Elishama.

and Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama.

Sellum begot Icamia, and Icamia begot Elisama.

And Shallum begate Iekamiah, and Iekamiah begate Elishama.

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

And Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

and Shallum begat Jekamiah, and Jekamiah begat Elishama.

SXalum naskigis Jekamjan; kaj Jekamja naskigis Elisxaman.

Sallum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisamá.

Y Sellum engendró a Icamia; e Icamia engendró a Elisama.

Y Sallum engendró á Jecamía, y Jecamía engendró á Elisama.

Sallum siitti Jekamian, ja Jekamia siitti Elisaman.

Sallum siitti Jekamian, ja Jekamia siitti Elisaman.

Shallum engendra Jékamia; Jékamia engendra Élishama.

et Sallum engendra Jékamia, et Jékamia engendra Elisama.

Et Sallum engendra Jékamia; et Jékamia engendra Elisamah.

et Shallum engendra Jekamia, et Jekamia engendra Élishama.

Sellum engendra Icamias, et Icamias engendra Elisama.

शल्लूम से यकम्याह और यकम्याह से एलीशामा उत्पन्न हुए।

Sallum nemzé Jékámiát; Jékámia pedig nemzé Elisámát.

Salum memperanakkan Yekamya, dan Yekamya memperanakkan Elisama."

e Sallum generò Iecamia, e Iecamia generò Elisama.

Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama.

여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며

살룸은 여가먀를 낳았고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라

og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

og Sallum fekk sonen Jekamja, og Jekamja fekk sonen Elisama.

A Sellum spłodził Ikamijasza, a Ikamijasz spłodził Elisama.

Salum de Jecamias, e Jecamias de Elisama.

E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama.

E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama.

Salum foi pai de Jecamias, e Jecamias, de Elisama.

Şalum a născut pe Iecamia; Iecamia a născut pe Elişama.

Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.

Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

Yekamya Şallum'un, Elişama Yekamya'nın oğluydu.

Sa-lum sanh Giê-ca-mia, Giê-ca-mia sanh Ê-li-sa-ma.

沙 龍 生 耶 加 米 雅 ； 耶 加 米 雅 生 以 利 沙 瑪 。

沙龍生耶加米雅；耶加米雅生以利沙瑪。