Comparer les Traductions

وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.

Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.

Og Jerahmeel havde en anden Hustru, hvis Navn var Athara; hun var Onams Moder.

Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; sie war die Mutter Onams. -

Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; sie war die Mutter Onams. -

Jerahmeel hatte aber noch eine andere Frau namens Atara; diese war die Mutter Onams. –

Und Jerachmeel hatte ein anderes Weib, ihr Name war Atara; diese ist die Mutter Onams.

Und Jerahmeel hatte noch ein anderes Weib, die hieß Atara; diese war die Mutter Onams.

Ο Ιεραμεηλ ελαβε και αλλην γυναικα, της οποιας το ονομα ητο Αταρα· αυτη ητο μητηρ του Ωναμ.

Ο Ιεραμεήλ έλαβε και άλλην γυναίκα, της οποίας το όνομα ήτο Ατάρα· αύτη ήτο μήτηρ του Ωνάμ.

And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah: she was the mother of Onam.

Jerahmeel also married another wife, named Atarah, who was the mother of Onam.

And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

And Jerameel married another wife, named Atara, who was the mother of Onam.

Also Ierahmeel had another wife named Atarah, which was the mother of Onam.

Jerahmeel had also another wife, whose name {was} Atarah; she {was} the mother of Onam.

Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

Jerahmeel had also another wife, whose name [was] Atarah; she [was] the mother of Onam.

Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

And Jerahmeel hath another wife, and her name is Atarah, she is mother of Onam.

Jerahxmeel havis ankaux alian edzinon, sxia nomo estis Atara; sxi estis la patrino de Onam.

Jerameel tuvo otra mujer, que se llamaba Atará, la cual fue madre de Onam.

Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fue madre de Onam.

Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fué madre de Onam.

Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen emäntä, hänen nimensä oli Atara, hän on Onamin äiti.

Ja Jerahmeelilla oli vielä toinen emäntä, hänen nimensä oli Atara, hän on Onamin äiti.

Jérachméel eut une autre femme, nomée Atara, qui fut mère d'Onam.

Et Jérahméel eut une seconde femme, nommée Atara; elle fut la mère d'Onam.

Jérahméël eut aussi une autre femme, nommée Hatara, qui fut mère d’Onam.

Et Jerakhmeël eut une autre femme, nommée Atara: elle fut mère d’Onam.

Jéraméel eut une autre femme, nommée Athara, qui fut mère d'Onam. —

और यरह्मेल की एक और पत्नी थी, जिसका नाम अतारा था; वह ओनाम की माता थी।

Volt más felesége is Jérakhméelnek, Atára nevű; ez az Onám anyja.

Tetapi Yerahmeel mempunyai seorang isteri lain, bernama Atara; dialah ibu Onam."

Or Ierameel ebbe un’altra moglie, il cui nome era Atara, che fu madre di Onam.

Jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.

여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와, 야민과, 에겔이요

여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라

Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

Men Jerahme’el hadde ei onnor kona og, som heitte Atara; ho var mor åt Onam.

Miał także drugą żonę Jerameel, imieniem Atara; ta jest matka Onamowa.

Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara, a qual foi mãe de Onã.

Jerameel também teve outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onã.

Jerameel também teve outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onã.

Jerameel teve outra esposa, cujo nome era Atara. Ela foi mãe de Onã.

Ierahmeel a avut o altă nevastă, numită Atara, care a fost mama lui Onam. -

Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.

Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

Yerahmeel'in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam'ın annesiydi.

Giê-rác-mê-ên lại lấy vợ khác, tên là A-ta-ra, mẹ của Ô-nam.

耶 拉 篾 又 娶 一 妻 名 叫 亞 他 拉 ， 是 阿 南 的 母 親 。

耶拉篾另有一個妻子，名叫亞他拉，是阿南的母親。