Comparer les Traductions

وحور ولد اوري واوري ولد بصلئيل.

A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.

Og Hur avlede Uri, og Uri avlede Bezaleel.

Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. -

Und Hur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. -

Hur aber zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel. –

Und Chur zeugte Uri, und Uri zeugte Bezaleel.

Hur aber erzeugte Uri und Uri erzeugte Bezaleel.

Και Ωρ εγεννησε τον Ουρι, και ο Ουρι εγεννησε τον Βεζελεηλ.

Και Ωρ εγέννησε τον Ουρί, και ο Ουρί εγέννησε τον Βεζελεήλ.

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezalel.

And Hur was the father of Uri; and Uri was the father of Bezalel.

Now Hur conceived Uri. And Uri conceived Bezalel.

And Hur begot Uri, and Uri begot Bezaleel.

And Hur begot Uri: and Uri begot Bezeleel.

And Hur begate Vri, and Vri begate Bezaleel.

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

And Hur begat Uri, and Uri begat Bezaleel.

HXur naskigis Urin; kaj Uri naskigis Becalelon.

Hur engendró a Urí, y Urí engendró a Bezalel.

Y Jur engendró a Urí: y Urí engendró a Beseleel.

Y Hur engendró á Uri, y Uri engendró á Bezaleel.

Hur siitti Urin ja Uri siitti Betsaleelin.

Hur siitti Urin ja Uri siitti Betsaleelin.

Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaléel.

Et il engendra Uri, et Uri engendra Betsaléel.

Et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaléël.

et Hur engendra Uri, et Uri engendra Betsaleël.

Hur engendra Uri, et Uri engendra Bézéléel. —

और हूर से ऊरी और ऊरी से बसलेल उत्पन्न हुआ।

Húr nemzé Urit, Uri pedig nemzé Bésaléelt.

Hur memperanakkan Uri dan Uri memperanakkan Bezaleel."

Ed Hur generò Uri, ed Uri generò Besaleel.

Hur generò Uri, e Uri generò Betsaleel.

훌은 우리를 낳았고, 우리는 브사렐을 낳았더라

훌은 우리를 낳았고 우리는 브사렐을 낳았더라

og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

Og Hur fekk sonen Uri, og Uri fekk sonen Besalel.

A Hur spłodził Ury, a Ury spłodził Besaleela.

Hur foi pai de îri, e îri de Bezaleel.

E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezalel.

E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezalel.

Hur foi pai de Uri, e Uri foi pai de Bezalel.

Hur a născut pe Uri, şi Uri a născut pe Beţaleel. -

Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.

Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.

Uri Hur'un oğluydu, Besalel Uri'nin oğluydu.

Hu-rơ sanh U-ri, U-ri sanh ra Bết-sa-lê-ên.

戶 珥 生 烏 利 ； 烏 利 生 比 撒 列 。

戶珥生烏利；烏利生比撒列。