Comparar Traducciones

وكان من اللاويين فرق في يهوذا وفي بنيامين

Z Levítů pak někteří bydlili v dílích Judských a Beniaminských.

Og af Leviterne kom Afdelinger af Juda til at høre til Benjamin.

Und von den Leviten gehörten Abteilungen von Juda zu Benjamin.

Und von den Leviten gehörten Abteilungen von Juda zu Benjamin.

Von den Leviten aber gehörten einige judäische Abteilungen zu Benjamin.

Und von den Leviten kamen Abteilungen von Juda zu Benjamin.

Und von den Leviten gehörten Abteilungen zu Juda und zu Benjamin.

Και εκ των Λευιτων κατωκησαν διαιρεσεις εν Ιουδα και Βενιαμιν.

Και εκ των Λευϊτών κατώκησαν διαιρέσεις εν Ιούδα και Βενιαμίν.

And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.

And of the Levites, certain divisions in Judah were joined to Benjamin.

And some of the Levites were apportioned with Judah and Benjamin.

And of the Levites there were divisions of Judah [dwelling] in Benjamin.

And of the Levites were portions of Juda and Benjamin.

And of the Leuites were diuisions in Iudah and in Beniamin.

And of the Levites {were} divisions {in} Judah, {and} in Benjamin.

Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.

And of the Levites [were] divisions [in] Judah, [and] in Benjamin.

Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin’s territory.

And of the Levites, the courses of Judah are for Benjamin.

Kaj el la Levidoj parto el Judujo logxis en la regiono de Benjamen.

De los levitas había grupos tanto en Judá como en Benjamín.

Y algunos de los Levitas en los repartimientos de Judá y de Ben-jamín.

Y algunos de los Levitas, en los repartimientos de Judá y de Benjamín.

Ja muutamat Leviläiset asuivat Juudan ja Benjaminin rajoilla.

Ja muutamat Leviläiset asuivat Juudan ja Benjaminin rajoilla.

D'entre les Lévites, des classes de Juda se rattachèrent à Benjamin.

Et des Lévites, des divisions de Juda, furent attribués à Benjamin.

Et quelques-uns des Lévites habitèrent dans leurs partages de Juda et de Benjamin.

Et d’entre les Lévites, il y eut des divisions de Juda [qui s’établirent] en Benjamin.

Il y eut, parmi les lévites, des classes appartenant à Juda qui se joignirent à Benjamin.

और कितने लेवियों के दल यहूदा और बिन्यामीन के प्रान्तों में बस गए।

A Léviták közül pedig némely júdai osztályok Benjáminhoz csatlakozának.

Beberapa rombongan orang Lewi dari Yehuda bergabung dengan orang Benyamin."

E i Leviti furono spartiti fra Guida e Beniamino.

Dei Leviti alcune classi appartenenti a Giuda furono unite a Beniamino.

유다에 있던 레위 사람의 어떤 반열은 베냐민과 합하였느니라

유다에 있던 레위 사람의 어떤 반열은 베냐민과 합하였느니라

Av levittene kom nogen avdelinger fra Juda til å høre til Benjamin.

Nokre skift av levitarne som høyrde til Juda, busette seg i Benjamin.

A z Lewitów mieszkali niektórzy w działach Judzkich i w Benjamickich.

E dos levitas que habitavam em Judá, algumas turmas foram unidas a Benjamim.

E alguns dos Levitas, nos repartições de Judá e de Benjamim.

E alguns dos Levitas, nos repartições de Judá e de Benjamim.

Alguns dos levitas que viviam em Judá estavam distribuídos também entre o povo de Benjamim.

Au fost unii Leviţi cari s'au unit cu Beniamin, măcar că făceau parte din cetele lui Iuda.

И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.

Och av leviterna blevo några avdelningar från Juda räknade till Benjamin.

Bölükler halinde Yahuda'dan gelen bazı Levililer de Benyamin'e yerleşti.

Từ trong các người Lê-vi có mấy ban ở Giu-đa hiệp với Bên-gia-min.

利 未 人 中 有 幾 班 曾 住 在 猶 大 地 歸 於 便 雅 憫 的 。

有些利未人曾經住在猶大地，卻歸到便雅憫地。