Cânticos 1:1 en 52 traducciones
نشيد الانشاد الذي لسليمان
Píseň nejpřednější z písní Šalomounových.
Højsangen, som er af Salomo.
Das Lied der Lieder, von Salomo.
Das Lied der Lieder, von Salomo.
Das Lied der Lieder, von Salomo.
Das Lied der Lieder, von Salomo.
Das Lied der Lieder, von Salomo.
Το Αισμα των Αισματων, το του Σολομωντος.
Το Άσμα των Ασμάτων, το του Σολομώντος.
The Song of songs, which is Solomon’s.
The song of Songs, which is Solomon's.
The parables of Solomon, son of David, king of Israel,
The song of songs, which is Solomon's.
The parables of Solomon, the son of David, king of Israel,
Let him kisse me with the kisses of his mouth: for thy loue is better then wine.
The song of songs, which {is} Solomon's.
The Song of songs, which is Solomon's. Beloved
The song of songs, which [is] Solomon's.
The Song of songs, which is Solomon’s. Beloved
The Song of Songs, that is Solomon's.
Alta kanto de Salomono.
Proverbios de Salomón, hijo de David, rey de Israel:
Canción de canciones de Salomón.
CANCION de canciones, la cual es de Salomón.
Salomon korkea veisu.
Salomon korkia veisu.
Le cantique des cantiques, qui est de Salomon.
Le Cantique des cantiques, lequel est de Salomon.
Le Cantique des cantiques, qui est de Salomon.
Le cantique des cantiques, qui est de Salomon.
Il y avait dans le pays de Hus un homme nommé Job; cet homme était intègre, droit, craignant Dieu et éloigné du mal.
श्रेष्टगीत जो सुलैमान का है॥
Énekek éneke, mely Salamoné.
Kidung agung dari Salomo."
Il Cantico de’ cantici di Salomone.
Il Cantico de’ Cantici di Salomone.
솔로몬의 아가라
솔로몬의 아가라
Høisangen av Salomo.
Høgsongen av Salomo.
Pieśń najprzedniejsza z pieśni Salomonowych.
O cântico dos cânticos, que é de Salomão.
Cântico dos cânticos, que é de Salomão.
Cântico dos cânticos, que é de Salomão.
O Cântico dos Cânticos, o qual é de Salomão. Uma jovem mulher falando para o seu amante:
Cîntarea cîntărilor, făcută de Solomon.
Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.
Sångernas sång av Salomo.
Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi.
Nhã ca trong các bài ca, mà Sa-lô-môn đã làm.
所 羅 門 的 歌 ， 是 歌 中 的 雅 歌 。 （ 新 娘 ）