Übersetzungen vergleichen

فعل العدل والحق افضل عند الرب من الذبيحة.

Vykonávati spravedlnost a soud více se líbí Hospodinu nežli obět.

At øve Retfærdighed og Ret er Herren kærere end Offer.

Gerechtigkeit und Recht üben ist Jehova angenehmer als Opfer.

Gerechtigkeit und Recht üben ist Jehova angenehmer als Opfer.

Recht und Gerechtigkeit üben ist dem HERRN wohlgefälliger als Schlachtopfer. –

Recht und Gerechtigkeit üben ist dem HERRN lieber als Opfer.

Gerechtigkeit und Recht üben, ist Jahwe lieber als Schlachtopfer.

Να καμνη τις δικαιοσυνην και κρισιν ειναι αρεστοτερον εις τον Κυριον παρα θυσιαν.

Να κάμνη τις δικαιοσύνην και κρίσιν είναι αρεστότερον εις τον Κύριον παρά θυσίαν.

To do righteousness and justice Is more acceptable to Jehovah than sacrifice.

To do what is right and true is more pleasing to the Lord than an offering.

Permit me, and I will speak, and afterwards, if you see fit, you can laugh at my words.

To exercise justice and judgment is more acceptable to Jehovah than sacrifice.

Suffer me, and I will speak, and after, if you please, laugh at my words.

To doe iustice and iudgement is more acceptable to the Lord then sacrifice.

To do justice and judgment {is} more acceptable to the LORD than sacrifice.

To do righteousness and justice is more acceptable to the Lord than sacrifice.

To do justice and judgment [is] more acceptable to the LORD than sacrifice.

To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.

To do righteousness and judgment, Is chosen of Jehovah rather than sacrifice.

Plenumado de vero kaj justeco Estas al la Eternulo pli agrabla ol oferado.

Toleradme, para que pueda hablar; y cuando haya hablado, podréis burlaros.

Hacer justicia y juicio es a Jehová más agradable que sacrificio.

Hacer justicia y juicio es á Jehová Más agradable que sacrificio.

Hyvin ja oikein tehdä, on Herralle otollisempi kuin uhri.

Hyvin ja oikein tehdä, on Herralle otollisempi kuin uhri.

Faire ce qui est juste et droit, est une chose que l'Éternel aime mieux que des sacrifices.

Pratiquer la justice et le droit Est chose plus agréable à l'Eternel que les sacrifices.

Faire ce qui est juste et droit, est une chose que l’Eternel aime mieux que des sacrifices.

Pratiquer ce qui est juste et droit, est une chose plus agréable à l’ Éternel qu’un sacrifice.

धर्म और न्याय करना, यहोवा को बलिदान से अधिक अच्छा लगता है।

Az igazságnak és igaz ítéletnek gyakorlását inkább szereti az Úr az áldozatnál.

Melakukan kebenaran dan keadilan lebih dikenan TUHAN dari pada korban."

Far giustizia e giudicio È cosa più gradita dal Signore, che sacrificio.

Praticare la giustizia e l’equità è cosa che l’Eterno preferisce ai sacrifizi.

의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라

의와 공평을 행하는 것은 제사 드리는 것보다 여호와께서 기쁘게 여기시느니라

Å gjøre rett og skjel er mere verdt for Herren enn offer.

At folk gjer rett og skil, er meir verdt for Herren enn offer.

Czynić sprawiedliwość i sąd, bardziej się Panu podoba, niżeli ofiara.

Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.

Praticar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.

Praticar justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.

Fazer o que é correto e justo é mais aceitável para Yahweh do que o sacrifício.

A face dreptate şi judecată, este mai plăcut Domnului decît jertfele. -

Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва.

Att öva rättfärdighet och rätt, det är mer värt för HERREN än offer.

RAB kendisine kurban sunulmasından çok, Doğruluğun ve adaletin yerine getirilmesini ister.

Làm theo sự công bình và ngay thẳng Ðược đẹp lòng Ðức Giê-hô-va hơn của tế lễ.

行 仁 義 公 平 比 獻 祭 更 蒙 耶 和 華 悅 納 。

秉公行義，比獻祭更蒙耶和華悅納。