Übersetzungen vergleichen

وهذه مواليد فارص. فارص ولد حصرون.

A tito jsou rodové Fáresovi: Fáres zplodil Ezrona;

Og disse ere Perez' Slægter: Perez avlede Hezron,

Und dies sind die Geschlechter des Perez: Perez zeugte Hezron,

Und dies sind die Geschlechter des Perez: Perez zeugte Hezron,

Dies ist der Stammbaum des Perez: Perez war der Vater Hezrons,

Und dies ist der Stammbaum des Perez:

Das ist der Stammbaum des Perez: Perez erzeugte Hezron,

Και αυτη ειναι η γενεαλογια του Φαρες· ο Φαρες εγεννησε τον Εσρων,

Και αύτη είναι η γενεαλογία του Φαρές· ο Φαρές εγέννησε τον Εσρών,

Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,

Now these are the generations of Perez: Perez became the father of Hezron;

These are the generations of Perez: Perez conceived Hezron,

Now these are the generations of Pherez. Pherez begot Hezron,

These are the generations of Phares: Phares begot Esron,

These now are ye generations of Pharez: Pharez begate Hezron,

Now these {are} the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

Now these [are] the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,

Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,

And these are genealogies of Pharez: Pharez begat Hezron,

Kaj jen estas la generacioj de Perec:al Perec naskigxis HXecron,

Estas son las generaciones de Fares: Fares engendró a Hesrón;

Y estas son las generaciones de Fares: Fares engendró a Jesrón;

Y estas son las generaciones de Phares: Phares engendró á Hesrón;

Tämä on Peretsin sukukunta: Perets siitti Hetsronin.

Tämä on Peretsin sukukunta: Perets siitti Hetsronin.

Or, ce sont ici les générations de Pharets: Pharets fut père de Hetsron;

Et voici la postérité de Pérets: Pérets engendra Hetsron;

Or ce sont ici les générations de Pharez. Pharez engendra Hetsron;

Et ce sont ici les générations de Pérets: Pérets engendra Hetsron;

Voici la postérité de Pharès: Pharès engendra Esron;

पेरेस की यह वंशावली है, अर्थात पेरेस से हेब्रोन,

És a Pérecz nemzetségei ezek: Pérecz nemzé Hesront;

Inilah keturunan Peres: Peres memperanakkan Hezron,"

Or queste sono le generazioni di Fares: Fares generò Hesron;

Ecco la posterità di Perets: Perets generò Hetsron;

베레스의 세계는 이러하니라 베레스는 헤스론을 낳았고

베레스의 세계는 이러하니라 베레스는 헤스론을 낳았고

Dette er Peres' efterkommere: Peres fikk sønnen Hesron,

Her er ættartalet hans Peres: Peres var far åt Hesron.

A teć są rodzaje Faresowe: Fares spłodził Hesrona;

São estas as gerações de Pérez: Pérez gerou a Hezrom,

E estas são as gerações de Perez: Perez gerou a Hezrom;

E estas são as gerações de Perez: Perez gerou a Hezrom;

Estas são as descendências de Perez: Perez gerou Hezrom,

Iată sămînţa lui Pereţ. Pereţ a fost tatăl lui Heţron;

Есром родил Арама; Арам родил Аминадава;

Och detta är Peres' släktregister: Peres födde Hesron;

Peres'in soyu şöyledir: Peres Hesron'un babası,

Nầy là dòng dõi của Pha-rết: Pha-rết sanh Hết-rôn.

法 勒 斯 的 後 代 記 在 下 面 ： 法 勒 斯 生 希 斯 崙 ；

以下是法勒斯的後代：法勒斯生希斯崙，