Übersetzungen vergleichen

وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني.

Smrt pak a peklo uvrženi jsou do jezera ohnivého, a toť jest smrt druhá.

Og Døden og Dødsriget bleve kastede i Ildsøen. Dette er den anden Død, Ildsøen.

Und der Tod und der Hades wurden in den Feuersee geworfen. Dies ist der zweite Tod, der Feuersee.

Und der Tod und der Hades wurden in den Feuersee geworfen. Dies ist der zweite Tod, der Feuersee.

Und der Tod und das Totenreich wurden in den Feuersee geworfen. Das ist der zweite Tod, der Feuersee.

Und der Tod und der Höllengott wurden in den großen Feuersee geworfen. Dies ist der zweite Tod, eben der Feuersee.

Και ο θανατος και ο αδης ερριφθησαν εις την λιμνην του πυρος· ουτος ειναι ο δευτερος θανατος.

Και ο θάνατος και ο άδης ερρίφθησαν εις την λίμνην του πυρός· ούτος είναι ο δεύτερος θάνατος.

And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.

And death and Hell were put into the sea of fire. This is the second death, even the sea of fire.

and death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death, [even] the lake of fire.

And death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death.

And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Death and hell were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

And deth and hell were cast into the lake of fyre. This is that second deeth.

And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.

Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

and the death and the hades were cast to the lake of the fire--this is the second death;

Kaj la morto kaj Hades estis jxetitaj en la fajran lagon. Tio estas la dua morto-la fajra lago.

Y la muerte, y el infierno fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda.

Y el infierno y la muerte fueron lanzados en el lago de fuego. Esta es la muerte segunda.

Ja kuolema ja helvetti heitettiin tuliseen järveen. Tämä on toinen kuolema.

Et la mort et la dissimulation furent jetés dans l'étang de feu; c'est la seconde mort.

Et la Mort et le Séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est là la seconde mort, l'étang de feu.

Et la mort et l’enfer furent jetés dans l’étang de feu: c’est la mort seconde.

Et la mort et le hadès furent jetés dans l’étang de feu: c’est ici la seconde mort, l’étang de feu.

और मृत्यु और अधोलोक भी आग की झील में डाले गए; यह आग की झील तो दूसरी मृत्यु है।

A pokol pedig és a halál vettetének a tűznek tavába. Ez a második halál, a tűznek tava.

Lalu maut dan kerajaan maut itu dilemparkanlah ke dalam lautan api. Itulah kematian yang kedua: lautan api."

E la morte e l’inferno furon gettati nello stagno del fuoco. Questa è la morte seconda.

E la morte e l’Ades furon gettati nello stagno di fuoco. Questa è la morte seconda, cioè, lo stagno di fuoco.

사망과 음부도 불못에 던지우니 이것은 둘째 사망 곧 불못이라

사망과 음부도 불못에 던지우니 이것은 둘째 사망 곧 불못이라

Og døden og dødsriket blev kastet i ildsjøen. Dette er den annen død: ildsjøen.

Og dauden og helheimen vart kasta i eldsjøen. Dette er den andre dauden: eldsjøen.

A śmierć i piekło wrzucone są w jezioro ogniste. Tać jest wtóra śmierć.

E a morte e o inferno foram lançados no lago de fogo. Esta é a segunda morte, o lago de fogo.

E a morte e o mundo dos mortos foram lançados no lago de fogo; esta é a segunda morte: o lago de fogo.

E a morte e o mundo dos mortos foram lançados no lago de fogo; esta é a segunda morte.

A morte e o Hades foram jogados no lago de fogo. Esta é a segunda morte, o lago de fogo.

Şi Moartea şi Locuinţa morţilor au fost aruncate în iazul de foc. Iazul de foc este moartea a doua.

И смерть и ад повержены в озеро огненное. Это смерть вторая.

Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı. İşte bu ateş gölü ikinci ölümdür.

Ðoạn, Sự Chết và Aâm phủ bị quăng xuống hồ lửa. Hồ lửa là sự chết thứ hai.

死 亡 和 陰 間 也 被 扔 在 火 湖 裡 ； 這 火 湖 就 是 第 二 次 的 死 。

死亡和陰間也被拋在火湖裡。這火湖就是第二次的死。