Übersetzungen vergleichen

فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون

I shromáždil je na místo, kteréž slove Židovsky Armageddon.

Og de samlede dem til det Sted, som kaldes paa Hebraisk Harmagedon**.

Und er versammelte sie an den Ort, der auf hebräisch Armagedon heißt.

Und er versammelte sie an den Ort, der auf hebräisch Armagedon heißt.

Und er versammelte sie an den Ort, der auf hebräisch Harmagedon heißt.

Und er brachte sie zusammen an den Ort, der Hebräisch heißt Harmagedon.

Και συνηθροισεν αυτους εις τον τοπον τον καλουμενον Εβραιστι Αρμαγεδδων.

Και συνήθροισεν αυτούς εις τον τόπον τον καλούμενον Εβραϊστί Αρμαγεδδών.

And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-Magedon.

And they got them together into the place which is named in Hebrew Armageddon.

And he gathered them together to the place called in Hebrew, Armagedon.

And they gathered them together into a place called in Hebrewe Arma-gedon.

And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Armageddon.

And he gaddered them togedder into a place called in the hebrue tonge Armagedon.

And he gathered them into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.

and they did bring them together to the place that is called in Hebrew Armageddon.

Kaj oni kolektis ilin en lokon, nomatan en la Hebrea lingvo Har- Magedon.

Y los congregó en un lugar que se llama en Hebraico Armagedón.

Y los congregó en el lugar que en hebreo se llama Armagedón.

Ja hän on koonnut heitä siihen siaan, jota kutsutaan Hebreaksi Armageddon.

Et on les rassembla dans le lieu qui s'appelle en hébreu Armageddon.

Et ils les assemblèrent dans le lieu qui s'appelle, en hébreu, Harmaguédon.

Et il les assembla au lieu qui est appelé en Hébreu Armageddon.

Et ils les assemblèrent au lieu appelé en hébreu: Armagédon.

और उन्होंने उन को उस जगह इकट्ठा किया, जो इब्रानी में हर-मगिदोन कहलाता है॥

Egybegyűjték azért őket a helyre, a melyet zsidóul Armageddonnak neveznek.

Lalu ia mengumpulkan mereka di tempat, yang dalam bahasa Ibrani disebut Harmagedon."

Ed essi li raunarono in un luogo, detto in Ebreo Armagheddon.

Ed essi li radunarono nel luogo che si chiama in ebraico Harmaghedon.

세 영이 히브리 음으로 아마겟돈이라 하는 곳으로 왕들을 모으더라

세 영이 히브리 음으로 아마겟돈이라 하는 곳으로 왕들을 모으더라

Og han samlet dem på det sted som på hebraisk heter Harmageddon.

Og han førde deim saman til den stad som heiter på hebraisk Harmageddon.

I zgromadził ich na miejsce, które zowią po żydowsku Armagieddon.

E eles os congregaram no lugar que em hebraico se chama Armagedom.

E foram reunidos no lugar que em hebraico se chama Armagedom.

E foram reunidos no lugar que em hebraico se chama Armagedom.

Eles se reuniram no lugar que é chamado em hebraico de Armagedom.

Duhurile cele rele i-au strîns în locul care pe evreieşte se cheamă Armaghedon.

И он собрал их на место, называемое по-еврейскиАрмагеддон.

Üç kötü ruh, kralları İbranice Armagedon denilen yere topladılar.

Chúng nhóm các vua lại một chỗ, theo tiếng Hê-bơ-rơ gọi là Ha-ma-ghê-đôn.

那 三 個 鬼 魔 便 叫 眾 王 聚 集 在 一 處 ， 希 伯 來 話 叫 作 哈 米 吉 多 頓 。

污靈就把眾王聚集在一個地方，希伯來話叫哈米吉多頓。