Übersetzungen vergleichen

بن قينان بن ارفكشاد بن سام بن نوح بن لامك

Kterýž byl Kainanův, kterýž byl Arfaxadův, kterýž byl Semův, kterýž byl Noé, kterýž byl Lámechův,

Kajnans Søn, Arfaksads Søn, Sems Søn, Noas Søn, Lameks Søn,

des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech,

des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech,

des Kainan, des Arphaxad, des Sem, des Noah, des Lamech,

des Kenan, des Arphachsad, des Sem, des Noah, des Lamech,

του Καιναν, του Αρφαξαδ, του Σημ, του Νωε, του Λαμεχ,

του Καϊνάν, του Αρφαξάδ, του Σημ, του Νώε, του Λάμεχ,

the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

The son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

of Cainan, of Arphaxad, of Sem, of Noe, of Lamech,

The sonne of Cainan, the sonne of Arphaxad, the sonne of Sem, the sonne of Noe, the sonne of Lamech,

Which was {the son} of Cainan, which was {the son} of Arphaxad, which was {the son} of Sem, which was {the son} of Noe, which was {the son} of Lamech,

the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

which was the sonne of Cainan: which was the sonne of Arphaxat: which was the sonne of Sem: which was the sonne of Noe: which was the sonne of Lameth:

Who was [the son] of Cainan, who was [the son] of Arphaxad, who was [the son] of Shem, who was [the son] of Noah, who was [the son] of Lamech,

the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

the son of Salah, the son of Cainan, the son of Arphaxad, the son of Shem, the son of Noah, the son of Lamech,

de Kenan, de Arpahxsxad, de SXem, de Noa, de Lemehx,

Que fue de Cainán, que fue de Arfajad, que fue de Sem, que fue de Noé, que fue de Lamec,

Que fué de Sala, que fué de Cainán, Arphaxad, que fué de Sem, que fué de Noé, que fué de Lamech,

Joka oli Kainanin poika, joka oli Arphaksadin poika, joka oli Semin poika, joka oli Noan poika, joka oli Lamekin poika,

De Caïnan, d'Arphaxad, de Sem, de Noé, de Lamech,

fils de Kaïnan, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,

Fils de Caïnan, fils d’Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,

de Caïnan, d’Arphaxad, de Sem, de Noé, de Lamech,

और वह केनान का, वह अरफज्ञद का, और वह शेम का, वह नूह का, वह लिमिक का।

Ez Kajnáné, ez Arfaksádé, ez Semé, ez Noéé, ez Lámekhé,

anak Kenan, anak Arpakhsad, anak Sem, anak Nuh, anak Lamekh,"

figliuol di Arfacsad, figliuol di Sem, figliuol di Noè,

di Cainam, di Arfacsad, di Sem, di Noè,

그 이상은 가이난이요, 그 이상은 아박삿이요, 그 이상은 셈이요, 그 이상은 노아요, 그 이상은 레멕이요

그 이상은 가이난이요 그 이상은 아박삿이요 그 이상은 셈이요 그 이상은 노아요 그 이상은 레멕이요

sønn av Kenan, sønn av Arpaksad, sønn av Sem, sønn av Noah, sønn av Lamek,

son åt Kenan, son åt Arpaksad, son åt Sem, son åt Noah, son åt Lamek,

Syna Kainowego, syna Arfaksadowego, syna Semowego, syna Noego, syna Lamechowego,

Salá de Cainã, Cainã de Arfaxade, Arfaxade de Sem, Sem de Noé, Noé de Lameque,

Filho de Cainã, filho de Arfaxade, filho de Sem, filho de Noé, filho de Lameque.

Filho de Cainã, filho de Arfaxade, filho de Sem, filho de Noé, filho de Lameque.

filho de Cainã, filho de Arfaxade, filho de Sem, filho de Noé, filho de Lameque,

fiul lui Cainam, fiul lui Arfaxad, fiul lui Sem, fiul lui Noe, fiul lui Lameh,

Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,

Kenan oğlu, Arpakşat oğlu, Sam oğlu, Nuh oğlu, Lemek oğlu,

Sa-la con Cai-nam, Cai-nam cho A-bác-sát, A-bác-sát con Sem, Sem con Nô-ê, Nô-ê con La-méc,

沙 拉 是 該 南 的 兒 子 ； 該 南 是 亞 法 撒 的 兒 子 ； 亞 法 撒 是 閃 的 兒 子 ； 閃 是 挪 亞 的 兒 子 ； 挪 亞 是 拉 麥 的 兒 子 ；

該南、亞法撒、閃、挪亞、拉麥、