Lucas 24:8 in 47 Übersetzungen
فتذكرن كلامه.
I rozpomenuly se na slova jeho.
Og de kom hans Ord i Hu.
Und sie gedachten an seine Worte;
Und sie gedachten an seine Worte;
Da erinnerten sie sich seiner Worte,
Und sie gedachten seiner Worte, und kehrten von dem Grabe zurück,
Και ενεθυμηθησαν τους λογους αυτου.
Και ενεθυμήθησαν τους λόγους αυτού.
And they remembered his words,
And his words came back into their minds,
And they remembered his words;
And they remembred his wordes,
And they remembered his words,
They remembered his words,
And they remembred his wordes
And they remembered his words,
They remembered his words,
And they remembered his sayings,
Kaj ili rememoris liajn vortojn;
Entonces ellas se acordaron de sus palabras.
Entonces ellas se acordaron de sus palabras,
Ja he muistivat hänen sanansa,
Et elles se souvinrent de ses paroles.
Et elles se souvinrent de ses paroles.
Et elles se souvinrent de ses paroles.
Et elles se souvinrent de ses paroles.
तब उस की बातें उन को स्मरण आईं।
Megemlékezének azért az ő szavairól.
Maka teringatlah mereka akan perkataan Yesus itu."
Ed esse si ricordarono delle parole di esso.
Ed esse si ricordarono delle sue parole;
저희가 예수의 말씀을 기억하고
저희가 예수의 말씀을 기억하고
Da kom de hans ord i hu.
Då kom dei i hug ordi hans,
I wspomniały na słowa jego.
Lembraram-se, então, das suas palavras;
E se lembraram das palavras dele.
E se lembraram das palavras dele.
As mulheres se lembraram das palavras Dele.
Şi ele şi-au adus aminte de cuvintele lui Isus.
И вспомнили они слова Его;
O zaman kadınlar İsa'nın sözlerini anımsadılar.
Họ bèn nhớ lại những lời Ðức Chúa Jêsus đã phán.
他 們 就 想 起 耶 穌 的 話 來 ，
她們就想起他的話，