Übersetzungen vergleichen

بنو شفطيا بنو حطّيل بنو فوخرة الظباء بنو آمي.

Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Ami,

Sefatjas Børn, Hattils Børn, Pokereth-Hazzebajms Børn, Amis Børn.

die Söhne Schephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pokereths-Hazzebaim, die Söhne Amis.

die Söhne Schephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pokereths-Hazzebaim, die Söhne Amis.

die Familie Sephatja, die Familie Hattil, die Familie Pochereth-Hazzebaim, die Familie Ami.

die Söhne Sephatjas, die Söhne Hattils, die Söhne Pocherets von Zebajim, die Söhne Amis.

die Nachkommen Sephatjas, die Nachkommen Hattils, die Nachkommen des Pochereth-Hazzebaim, die Nachkommen Amis,

υιοι Σεφατια, υιοι Αττιλ, υιοι Φοχερεθ απο Σεβαιμ, υιοι Αμι.

υιοί Σεφατία, υιοί Αττίλ, υιοί Φοχερέθ από Σεβαΐμ, υιοί Αμί.

the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.

The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-hazzebaim, the children of Ami.

the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth, who were of Hazzebaim, the sons of Ami:

the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth-Hazzebaim, the children of Ami.

The children of Saphatia, the children of Hatil, the children of Phochereth, which were of Asebaim, the children of Ami,

The sonnes of Shephatiah, the sonnes of Hattil, the sonnes of Pochereth Hazzebaim, the sonnes of Ami.

The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami. {Ami: also called, Amon}

the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami.

The children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth of Zebaim, the children of Ami.

the children of Shephatiah, the children of Hattil, the children of Pochereth Hazzebaim, the children of Ami.

Sons of Shephatiah, sons of Hattil, sons of Pochereth of Zebaim, sons of Ami.

la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Ami.

hijos de Sefatías, hijos de Hatil, hijos de Foquéret-Hasebaim, hijos de Amí.

Los hijos de Safatías, los hijos de Hatil, los hijos de Poqueret de Hasbaim, los hijos de Ami.

Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.

Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:

Sephatian lapset, Hattilin lapset, PokeretZebaimin lapset, Amin lapset:

Les enfants de Shéphatia, les enfants de Hattil, les enfants de Pokéreth-Hatsébaïm, les enfants d'Ami.

fils de Séphatia, fils de Hattil, fils de Pokéreth-Hattsébaïm, fils d'Ami.

Les enfants de Sépharia, les enfants de Hattil, les enfants de Pokéreth-hatsébajim, les enfants d’Ami.

les fils de Shephatia, les fils de Hattil, les fils de Pokéreth-Hatsebaïm, les fils d’Ami.

les fils de Saphatia, les fils de Hatil, les fils de Phochéreth-Asebaïm, les fils d'Ami.

शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेतसबायीम की सन्तान, और आमी की सन्तान।

Sefátia fiai, Hattil fiai, Pókhereth-Hássebaim fiai, Ámi fiai.

bani Sefaca, bani Hatil, bani Pokheret-Hazebaim, bani Ami."

i figliuoli di Sefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pocheret-hassebaim, i figliuoli di Ami.

i figliuoli di Scefatia, i figliuoli di Hattil, i figliuoli di Pokereth-Hatsebaim, i figliuoli d’Ami.

스바댜 자손과, 하딜 자손과, 보게렛하스바임 자손과, 아미 자손이니

스바댜 자손과 하딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아미 자손이니

Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hasseba'ims barn, Amis barn.

Sefatja-sønerne, Hattils-sønerne, Pokeret-Hassebajims-sønerne, Ami-sønerne.

Wszystkich Netynejczyków, i synów sług Salomonowych trzy sta dziewięćdziesiąt i dwa.

os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim os filhos de Ami.

Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.

Os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami.

os descendentes de Sefatias, de Hatil, de Poquerete-Hazebaim e de Ami.

fiii lui Şefatia, fiii lui Hatil, fiii lui Pocheret-Haţebaim, fiii lui Ami.

сыновья Сефатии, сыновья Хаттила, сыновья Похереф-Гаццебайима, сыновья Амия, –

Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hassebaims barn, Amis barn.

Şefatyaoğulları, Hattiloğulları, Pokeret-Hassevayimoğulları, Amioğulları.

con cháu Sê-pha-ti-a, con cháu Hát-tinh, con cháu Bô-kê-rết-Ha-xê-ba-im, con cháu A-mi.

示 法 提 雅 的 子 孫 、 哈 替 的 子 孫 、 玻 黑 列 哈 斯 巴 音 的 子 孫 、 亞 米 的 子 孫 。

示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列．哈斯巴音的子孫和亞米的子孫。