Übersetzungen vergleichen

ومن المغنين الياشيب. ومن البوابين شلوم وطالم واوري.

Z zpěváků pak Eliasib, a z vrátných Sallum, Telem a Uri.

og af Sangerne, Eliasib; og af Portnerne, Sallum og Telem og Uri;

Und von den Sängern: Eljaschib. Und von den Torhütern: Schallum und Telem und Uri. -

Und von den Sängern: Eljaschib. Und von den Torhütern: Schallum und Telem und Uri. -

Sodann von den Sängern: Eljasib; und von den Torhütern: Sallum, Telem und Uri. –

Von den Sängern: Eliaschib. Von den Torhütern: Sallum, Telem und Uri.

Von den Sängern: Eljasib. Von den Thorhütern: Sallum, Telem und Uri.

Και εκ των ψαλτωδων, Ελιασειβ· και εκ των θυρωρων, Σαλλουμ και Τελεμ και Ουρει.

Και εκ των ψαλτωδών, Ελιασείβ· και εκ των θυρωρών, Σαλλούμ και Τελέμ και Ουρεί.

And of the singers: Eliashib. And of the porters: Shallum, and Telem, and Uri.

And of the music-makers, Eliashib; and of the door-keepers, Shallum and Telem and Uri.

And from the singing men, Eliashib. And from the gatekeepers, Shallum, and Telem, and Uri.

And of the singers: Eliashib. And of the doorkeepers: Shallum, and Telem, and Uri.

And of the singing men, Elisiab: and of the porters, Sellum, and Telem, and Uri.

And of the singers, Eliashib. And of the porters, Shallum, and Telem, and Vri.

Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

Of the singers: Eliashib. Of the porters: Shallum, and Telem, and Uri.

Of the singers also; Eliashib: and of the porters; Shallum, and Telem, and Uri.

Of the singers: Eliashib. Of the porters: Shallum, and Telem, and Uri.

And of the singers: Eliashib. And of the gatekeepers: Shallum, and Telem, and Uri.

el la kantistoj:Eljasxib; el la pordegistoj:SXalum, Telem, kaj Uri;

De los cantores: Eliasib; de los porteros: Sellum, Télem y Urí.

Y de los cantores; Eliasib. Y de los porteros; Sellum, y Tellem, y Urí.

Y de los cantores, Eliasib; y de los porteros: Sellum, y Telem, y Uri.

Veisaajain seassa: Eljasib; ovenvartijain seassa: Sallum, Telem ja Uri.

Veisaajain seassa: Eljasib; ovenvartijain seassa: Sallum, Telem ja Uri.

Des chantres: Éliashib; et des portiers: Shallum, Télem et Uri.

Et des chantres, Eliasib; et des portiers, Sallum et Télem et Uri.

Et des chantres, Eliasib; et des portiers, Sallum, Telem, et Uri.

Et des chantres: Éliashib. Et des portiers: Shallum, et Télem, et Uri.

— Parmi les chantres: Eliasib. — Parmi les portiers: Selum, Télem et Uri.

और गवैयों में से; एल्याशीव और द्वारपालों में से शल्लूम, तेलेम और ऊरी।

Az énekesek közül pedig: Eliásib, s a kapunállók közül: Sallum, Telem és Uri;

Dari para penyanyi: Elyasib. Dari para penunggu pintu gerbang: Salum, Telem dan Uri."

E de’ cantori, Eliasib. E de’ portinai, Sallum, e Telem, ed Uri.

De’ cantori: Eliascib. De’ portinai; Shallum, Telem e Uri.

노래하는 자 중에는 엘리아십이요 문지기 중에는 살룸과, 델렘과, 우리였더라

노래하는 자 중에는 엘리아십이요 문지기 중에는 살룸과 델렘과 우리였더라

av sangerne Eljasib; av dørvokterne Sallum og Telem og Uri.

av songarane: Eljasib; av dørvaktarane: Sallum, Telem og Uri.

A z śpiewaków: Elijasyb; a z odźwiernych: Sallum i Telem, i Ury.

Dos cantores: Eliasibe. Dos porteiros: Salum, Telem e îri.

E dos cantores: Eliasibe; e dos porteiros: Salum, Telém, e Uri.

E dos cantores: Eliasibe; e dos porteiros: Salum, Telém, e Uri.

Dentre os cantores: Eliasibe. Dos porteiros: Salum, Telem e Uri.

Dintre cîntăreţi: Eliaşib. Dintre uşieri: Şalum, Telem şi Uri.

и из певцов: Елияшив; и из привратников: Шаллум, Телем и Урий;

av sångarna: Eljasib; av dörrvaktarna: Sallum, Telem och Uri.

Ezgicilerden: Elyaşiv. Tapınak kapı nöbetçilerinden: Şallum, Telem, Uri.

Trong các người ca hát có Ê-li-a-síp; trong những người giữ cửa có Sa-lum, Tê-lem, và U-ri.

歌 唱 的 人 中 有 以 利 亞 實 。 守 門 的 人 中 ， 有 沙 龍 、 提 聯 、 烏 利 。

歌唱者中，有以利亞實。守門的人中，有沙龍、提聯和烏利。