Números 7:72 in 53 Übersetzungen
وفي اليوم الحادي عشر رئيس بني اشير فجعيئيل بن عكرن.
Jedenáctého dne kníže synů Asser, Fegiel, syn Ochranův.
Paa den ellevte Dag ofrede Asers Børns Fyrste, Pagiel, Okrans Søn.
Am elften Tage der Fürst der Söhne Asers, Pagiel, der Sohn Okrans.
Am elften Tage der Fürst der Söhne Asers, Pagiel, der Sohn Okrans.
Am elften Tage opferte der Fürst des Stammes Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.
Am elften Tage opferte der Fürst der Kinder Asser, Pagiel, der Sohn Ochrans.
Am elften Tage der Fürst der Söhne Assers, Pagiel, der Sohn Ochrans.
Την ενδεκατην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Ασηρ, Φαγαιηλ ο υιος του Οχραν·
Την ενδεκάτην ημέραν προσέφερεν ο άρχων των υιών Ασήρ, Φαγαιήλ ο υιός του Οχράν·
On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher:
On the eleventh day Pagiel, the son of Ochran, chief of the children of Asher:
On the eleventh day, the leader of the sons of Asher, Pagiel the son of Ochran,
On the eleventh day, the prince of the children of Asher, Pagiel the son of Ocran.
The eleventh day the prince of the sons of Aser, Phegiel the son of Ochran,
The eleuenth day Pagiel the sonne of Ocran, prince of the children of Asher offred.
On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, {offered}:
On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher
On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, [offered]:
On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher
On the eleventh day, the prince of the sons of Asher, Pagiel son of Ocran; --
En la dek-unua tago-la estro de la Asxeridoj, Pagiel, filo de Ohxran.
El undécimo día (llegó) el príncipe de los hijos de Aser, Pagiel, hijo de Ocrán.
El día undécimo, el príncipe de los hijos de Aser, Fegiel, hijo de Ocrán:
El undécimo día, el príncipe de los hijos de Aser, Pagiel hijo de Ocrán:
Ensimäisenätoistakymmenentenä päivänä Asserin lasten päämies, Pagiel Okranin poika.
Ensimäisenätoistakymmenentenä päivänä Asserin lasten päämies, Pagiel Okranin poika.
Le onzième jour, ce fut le prince des enfants d'Asser, Paguiel, fils d'Ocran.
Le onzième jour, le prince des fils d'Asser, Paguiel, fils d'Ocran;
L’onzième jour Paghiel, fils de Hocran, chef des enfants d’Aser, offrit.
Le onzième jour, le prince des fils d’Aser, Paghiel, fils d’Ocran.
Le onzième jour vint le prince des fils d’Aser, Phégiel, fils d’Ochran;
और ग्यारहवें दिन आशेरियों का प्रधान ओक्रान का पुत्र पक्कीएल यह भेंट ले आया।
Tizenegyedik napon az Áser fiainak fejedelme: Págiel, Okrán fia.
Pada hari kesebelas: pemimpin bani Asyer, Pagiel bin Okhran."
L’undecimo giorno, Paghiel, figliuolo di Ocran, capo de’ figliuoli di Aser, offerse la sua offerta;
L’undecimo giorno fu Paghiel, figliuolo di Ocran, principe dei figliuoli di Ascer.
제 십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니
제십일일에는 아셀 자손의 족장 오그란의 아들 바기엘이 드렸으니
Den ellevte dag kom høvdingen for Asers barn, Pagiel, Okrans sønn.
Ellevte dagen kom hovdingen yver Assers-sønerne, Pagiel, son åt Okran.
Dnia jedenastego książę synów Aserowych Pagijel, syn Ochranów.
No dia undécimo fez a sua oferta Pagiel, filho de Ocrã, príncipe dos filhos de Aser.
No décimo primeiro dia, o príncipe dos filhos de Aser, Pagiel filho de Ocrã:
No décimo primeiro dia, o príncipe dos filhos de Aser, Pagiel filho de Ocrã:
No décimo primeiro dia, Pagiel, filho de Ocrã, líder dos descendentes de Aser, ofereceu seu sacrifício.
A unsprezecea zi, căpetenia fiilor lui Aşer, Paguiel, fiul lui Ocran,
В одиннадцатый день начальник сынов Асировых Пагиил, сын Охрана;
På elfte dagen kom hövdingen för Asers barn, Pagiel, Okrans son;
On birinci gün Aşer oymağı önderi Okran oğlu Pagiel armağanlarını sundu.
Ngày thứ mười một, đến quan trưởng của con cháu A-se, là Pha-ghi-ên, con trai của Oùc-ran.
第 十 一 日 來 獻 的 是 亞 設 子 孫 的 首 領 、 俄 蘭 的 兒 子 帕 結 。
第十一天來獻的，是亞設子孫的領袖，俄蘭的兒子帕結。