Êxodo 1:2 in 53 Übersetzungen
رأوبين وشمعون ولاوي ويهوذا
Ruben, Simeon, Léví a Juda;
Ruben, Simeon, Levi og Juda,
Ruben, Simeon, Levi und Juda;
Ruben, Simeon, Levi und Juda;
Ruben, Simeon, Levi und Juda;
Ruben, Simeon, Levi und Juda;
Ruben, Simeon, Levi und Juda.
Ρουβην, Συμεων, Λευι και Ιουδας,
Ρουβήν, Συμεών, Λευΐ και Ιούδας,
Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
Reuben, Simeon, Levi, Judah,
Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
Ruben, Simeon, Levi, Juda,
Reuben, Simeon, Leui, and Iudah,
Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Ruben, Simeon, Levi, kaj Jehuda;
Rubén, Simeón, Leví, Judá,
Rubén, Simeón, Leví, y Judá,
Rubén, Simeón, Leví y Judá;
Ruben, Simeon, Levi ja Juuda.
Ruben, Simeon, Levi ja Juuda.
Ruben, Siméon, Lévi et Juda,
Ruben, Siméon, Lévi et Juda;
Ruben, Siméon, Lévi, et Juda,
Ruben, Siméon, Lévi et Juda;
Ruben, Siméon, Lévi, Juda,
अर्थात रूबेन, शिमोन, लेवी, यहूदा,
Rúben, Simeon, Lévi és Júda;
Ruben, Simeon, Lewi dan Yehuda;"
Ruben, Simeone, Levi, e Giuda;
Ruben, Simeone, Levi e Giuda;
르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와
르우벤과 시므온과 레위와 유다와
Ruben, Simeon, Levi og Juda,
Ruben og Simeon og Levi og Juda,
Ruben, Symeon, Lewi, i Judas.
Rúben, Simeão, Levi, e Judá;
Rúben, Simeão, Levi e Judá;
Rúben, Simeão, Levi e Judá;
Rúben, Simeão, Levi e Judá,
Ruben, Simeon, Levi, Iuda,
Рувим, Симеон, Левий и Иуда,
Ruben, Simeon, Levi och Juda,
Ruben, Şimon, Levi, Yahuda,
Ru-bên, Si-mê-ôn, Lê-vi và Giu-đa;
有 流 便 、 西 緬 、 利 未 、 猶 大 、
流本、西緬、利未、猶大、