Übersetzungen vergleichen

ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه.

A z čeledi Silonovy: Azaiáš prvorozený a synové jeho.

og af Seloniten: Asaja den førstefødte og hans Sønner;

und von den Schilonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;

und von den Schilonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;

und von den Siloniten: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne;

Und von den Schilonitern: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne.

Und von den Selaniten: Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne.

Και εκ των Σηλωνιτων, Ασαιας ο πρωτοτοκος και οι υιοι αυτου.

Και εκ των Σηλωνιτών, Ασαΐας ο πρωτότοκος και οι υιοί αυτού.

And of the Shilonites: Asaiah the first-born, and his sons.

And of the Shilonites: Asaiah the oldest, and his sons.

And from Shiloni: Asaiah the firstborn, and his sons.

And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

And of Siloni: Asaia the firstborn, and his sons.

And of Shiloni, Asaiah the eldest, and his sonnes.

And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.

Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

And of the Shilonites; Asaiah the first-born, and his sons.

Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

And of the Shilonite: Asaiah the first-born, and his sons.

kaj el la SXiloanoj:Asaja, la unuenaskito, kaj liaj filoj;

De los Silonitas: Asayá, el primogénito, con sus hijos.

Y de Siloni: Asaías el primogénito, y sus hijos.

Y de Siloni, Asaías el primogénito, y sus hijos.

Mutta Silonilaisista Asaja ensimäinen poika, ja hänen poikansa.

Mutta Silonilaisista Asaja ensimäinen poika, ja hänen poikansa.

Des Shilonites: Asaja, le premier-né, et ses fils.

Et d'entre les Schilonites: Asaïa, le premier-né, et ses fils.

Et des Silonites, Hasaïa le premier-né, et ses fils.

Et des Shilonites: Asçaïa, le premier-né, et ses fils.

des Silonites: Asaïa, le premier-né, et ses fils; —

और शीलोइयों में से उसका जेठा पुत्र असायाह और उसके पुत्र।

A Silóniták közül, Asája, ki elsőszülött vala s ennek fiai.

Dan dari orang Syela ialah Asaya, anak yang sulung, dengan anak-anaknya."

E de’ Siloniti: Asaia il primogenito, ed i suoi figliuoli.

Dei Sciloniti: Asaia il primogenito, e i suoi figliuoli.

실로 사람 중에서는 장자 아사야와 그 아들들이요

실로 사람 중에서는 장자 아사야와 그 아들들이요

og av silonittene: Asaja, den førstefødte, og hans sønner;

av silonitarne: Asaja, den eldste, og sønerne hans;

A z Sylona: Asajasz pierworodny, i synowie jego.

dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos;

E dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos.

E dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos.

Entre os silonitas, estavam Asaías, o primogênito, e seus filhos.

Dintre Şiloniţi: Asaia, întîiul născut, şi fiii săi.

из сыновей Шилона – Асаия первенец и сыновья его;

av siloniterna Asaja, den förstfödde, och hans söner;

Şelaoğulları'ndan: İlk oğlu Asaya ve oğulları.

Bởi người Si-lô-ni có A-sai-gia con trưởng nam, và các con trai của người.

示 羅 的 子 孫 中 有 長 子 亞 帥 雅 和 他 的 眾 子 。

示羅的子孫中，有長子亞帥雅和他的眾子。