Übersetzungen vergleichen

وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ونير وناداب

Syn pak jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál, Ner a Nádab.

Og hans førstefødte Søn var Abdon, derefter Zur og Kis og Baal og Ner og Nadab

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon; und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon; und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab

und sein erstgeborener Sohn war Abdon; außerdem Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

Und sein Sohn, der Erstgeborene, war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Ner und Nadab

Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

και ο πρωτοτοκος αυτου υιος ητο Αβδων, επειτα Σουρ και Κεις και Βααλ και Νηρ και Ναδαβ

και ο πρωτότοκος αυτού υιός ήτο Αβδών, έπειτα Σούρ και Κείς και Βάαλ και Νηρ και Ναδάβ

and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

And Abdon his oldest son, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab

His firstborn son was Abdon, and then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

And his son, the firstborn, was Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

His firstborn son Abdon, and Sur, and Cis, and Baal, and Ner, and Nadab,

And his eldest sonne was Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

And his firstborn son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

And his first-born son Abdon, then Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

and his son, the first-born, is Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Ner, and Nadab,

kaj lia unuenaskita filo Abdon, kaj Cur, Kisx, Baal, Ner, Nadab,

Abdón, fue su hijo primogénito, después Sur, Cis, Báal, Ner, Nadab,

Y su hijo primogénito, Abdón, Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab,

Y su hijo primogénito Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Ner, Nadab;

Ja hänen ensimäinen poikansa Abdon, Zur, Kis, Baal, Ner ja Nadab,

Ja hänen ensimäinen poikansa Abdon, Zur, Kis, Baal, Ner ja Nadab,

Son fils, le premier-né, fut Abdon, puis Tsur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

et son fils aîné Abdon, et Tsur et Kis et Baal et Ner et Nadab

Et son fils premier-né Habdon, puis Tsur, Kis, Bahal, Ner, Nadab,

Et son fils premier-né: Abdon; et Tsur, et Kis, et Baal, et Ner, et Nadab,

Abdon, son fils premier-né, puis Sur, Cis, Baal, Ner, Nadab,

उसका जेठा पुत्र अब्दोन हुआ, फिर सुर, कीश, बाल, नेर, नादाब।

Az ő elsőszülött fia Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nér és Nádáb.

Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,"

E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis,

Abdon, suo figliuolo primogenito, Tsur-Kis,

그 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과

그 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과

Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Ner og Nadab

Og den fyrste son hans var Abdon; og so Sur, Kis, Ba’al, Ner og Nadab,

A syn jego pierworodny Abdon, po nim Sur, i Cys, i Baal, i Neer, i Nadab,

seu filho primogênito foi Abdom; depois Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,

E seu filho primogênito Abdom, depois Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,

E seu filho primogênito Abdom, depois Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,

Seu primogênito foi Abdom, depois seus filhos Zur, Quis, Baal, Ner, Nadabe,

Abdon a fost fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Ner, Nadab,

и сын его первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Нер, Надав,

Och hans förstfödde son var Abdon; vidare Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab

Yeiel'in ilk oğlu Avdon'du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

Con trưởng nam của người là Áp-đôn; lại sanh Xu-rơ, Kích, Banh, Nê-rơ, Na-đáp,

他 長 子 是 亞 伯 頓 。 他 又 生 蘇 珥 、 基 士 、 巴 力 、 尼 珥 、 拿 答 、

他的長子是亞伯頓，其餘的是蘇珥、基士、巴力、尼珥、拿答、