Übersetzungen vergleichen

وكان بنو بالع ادّار وجيرا وابيهود

Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,

Og Bela havde Sønner: Addar og Gera og Abihud

Und Bela hatte Söhne: Addar und Gera und Abihud,

Und Bela hatte Söhne: Addar und Gera und Abihud,

Bela aber hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,

Und Bela hatte Söhne: Addar, Gera, Abichud,

Und Bela hatte folgende Söhne: Addar, Gera, Abihud,

Και οι υιοι του Βελα ησαν, Αδδαρ και Γηρα και Αβιουδ

Και οι υιοί του Βελά ήσαν, Αδδάρ και Γηρά και Αβιούδ

And Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,

And Bela had sons, Addar and Gera, the father of Ehud,

And the sons of Bela were: Addar, and Gera, and Abihud,

And Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,

And the sons of Bale were Addar, and Gera, and Abiud,

And the sonnes of Bela were Addar, and Gera, and Abihud,

And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud, {Addar: or, Ard}

Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,

And the sons of Bela were Addar, and Gera, and Abihud,

Bela had sons: Addar, and Gera, and Abihud,

And there are sons to Bela: Addar, and Gera,

La filoj de Bela estis:Adar, Gera, Abihud,

Bela tuvo por hijos: Adar, Gerá, Abihud,

Y los hijos de Bale fueron Addar, Gera, Abiud,

Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

Ja Belalla oli lapsia, Addar, Gera, Abihud,

Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,

Béla eut des fils: Addar et Guéra et Abihud et

Et les enfants de Bélah furent, Addar, Guéra, Abihud.

– Et Béla eut des fils: Addar, et Guéra, et Abihud,

Les fils de Béla furent: Addar, Géra, Abiud,

और बेला के पुत्र, अद्दार, गेरा, अबीहूद।

(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,

Anak-anak Bela ialah Adar, Gera, Abihud,"

Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,

I figliuoli di Bela furono: Addar, Ghera, Abihud,

벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과

벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과

Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud

Bela hadde desse sønerne: Addar og Gera og Abihud

A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.

Belá teve estes filhos: Adar, Gêra, Abiúde,

E os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,

E os filhos de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,

Os filhos de Belá foram Adar, Gera, Abiúde,

Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

Bela hade följande söner: Addar, Gera, Abihud,

Bala'nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

Con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút,

比 拉 的 兒 子 是 亞 大 、 基 拉 、 亞 比 忽 、

比拉的兒子是亞大、基拉、亞比忽、