Übersetzungen vergleichen

1 Crônicas 8:26 in 53 Übersetzungen

AR SVD

وشمشراي وشحريا وعثليا

Smith & Van Dyke
CS BKR

Samserai, Sechariáš a Ataliáš,

Bible Kralická
DA DAN

og Samseraj og Seharja og Athalja,

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,

Elberfelder (1905)
DE MENG

Samserai, Seharja, Athalja,

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Und Schamscherai und Schecharja, Atalja,

Schlachter
DE TXTB

Und Samserai, Seharja, Athalja,

Textbibel (1906)
EL GRK

και Σαμσεραι και Σεαρια και Γοθολια

Greek
EL VAM

και Σαμσεραΐ και Σεαρία και Γοθολία

Vamvas (1850)
EN ASV

and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

American Standard Version (1901)
EN BBE

And Shamsherai and Shehariah and Athaliah

Bible in Basic English
EN CPDV

Then Shamsherai, and Shehariah and Athaliah,

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

Darby Bible (1889)
EN DRC

And Samsari, and Sohoria and Otholia,

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

Geneva Bible (1599)
EN KJV

And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

King James Version
EN NHEB

and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

New Heart English Bible
EN WBS

And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

Webster Bible (1833)
EN WEB

and Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

World English Bible
EN YLT

And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

Young's Literal Translation
EO EPO

SXamsxeraj, SXehxarja, Atalja,

Esperanto
ES PLAT

Samserai, Sehariá, Ataliá,

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Y Samsari, Jahorias, Otolias,

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Y Samseri, Seharías, Atalía;

Reina-Valera 1909
FI FIN

Samserai, Seharia ja Atalia,

Finnish 1938
FI FIB

Samserai, Seharia ja Atalia,

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Shamshéraï, Shécharia, Athalia,

APEE
FR BBB

Et Schamschraï et Sécharia et Athalia

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Et Samseraï, Seharia, Hathalija,

Bible David Martin (1744)
FR JND

– Et Shamsheraï, et Shekharia, et Athalia,

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Samsari, Sohoria, Otholia,

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

और शमशरै, शहर्याह, अतल्याह।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Samsérai, Sehárja, Atália.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Samserai, Seharya, Atalya,"

Terjemahan Lama
IT GIO

E Samserai, e Seharia, ed Atalia,

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Shamscerai, Sceharia, Atalia,

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

삼스래와, 스하랴와, 아달랴와

Korean
KO KRV

삼스래와 스하랴와 아달랴와

개역성경
NO NOR

Og Samserai og Seharja og Atalja

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Og Samserai, Seharja, Atalja,

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Sanserai, Searias, Atalias,

Almeida Antiga (1911)
PT BL

E Sanserai, Searias, Atalias;

Bíblia Livre
PT BLTR

E Sanserai, Searias, Atalias;

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Jeroão teve estes filhos: Sanserai, Searias, Atalias,

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Şamşerai, Şeharia, Atalia,

Cornilescu
RU SYN

Шамшерай, Шехария, Афалия,

Synodal
SV SWE

Och Samserai, Seharja, Atalja,

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Yeroham'ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,

Kutsal Kitap
VI VIE

Con trai của Giê-rô-ham là Sam-sê-rai, Sê-ha-ria, A-ta-lia,

Vietnamese
ZH CUV

珊 示 萊 、 示 哈 利 、 亞 他 利 雅 、

Chinese Union Version
ZH NCV

珊示萊、示哈利、亞他利雅、

New Chinese Version
Im Kontext anzeigen