Übersetzungen vergleichen

وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه

Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.

dennes Søn Simea, dennes Søn Hagija og hans Søn Asaja.

dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.

dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja.

des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,

dessen Sohn Ussa, dessen Sohn Simea, dessen Sohn Chaggija, dessen Sohn Asaja.

des Sohnes Hasabjas, des Sohnes Amazjas, des Sohnes Hilkias,

Σιμαα υιος τουτου, Αγγια υιος τουτου, Ασαιας υιος τουτου.

Σιμαά υιός τούτου, Αγγία υιός τούτου, Ασαΐας υιός τούτου.

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Shimea his son, Haggijah his son, Asaiah his son.

Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son.

Shimea his sonne, Haggiah his sonne, Asaiah his sonne.

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

Simeá, su hijo; Hagía, su hijo; Asaía, su hijo.

Samaa su hijo, Haggía su hijo, Asaía su hijo.

Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.

Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.

Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.

Shimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.

Siméa, son fils; Hagguija, son fils; Asaïa, son fils.

Simha son fils, Hagguija son fils, Hasaïa son fils.

fils de Hashabia, fils d’Amatsia, fils de Hilkija,

fils de Hasabias, fils d'Amasias, fils de Helcias,

उज्जा का शिमा; शिमा का हग्गिय्याह और हग्गिय्याह का पुत्र असायाह हुआ।

Simea ennek fia, Haggija ennek fia és Asája ennek fia.

dan anak orang ini ialah Simea, dan anak orang ini ialah Hagia, dan anak orang ini ialah Asaya."

di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.

che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.

그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라

그 아들은 시므아요 그 아들은 학기야요 그 아들은 아사야더라

hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.

hans son Simea; hans son Haggia; hans son Asaja.

Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.

de quem foi filho Siméia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.

Seu filho Simeia, seu filho Hagias, e seu filho Asaías.

Seu filho Simeia, seu filho Hagias, e seu filho Asaías.

o filho de Uzá, Simeia; o filho de Simeia, Hagias; o filho de Hagias, Asaías.

Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.

Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

dennes son Simea, dennes son Haggia, dennes son Asaja.

Şima Uzza'nın, Hagiya Şima'nın, Asaya Hagiya'nın oğluydu.

con trai của U-xa là Si-mê-a; con trai của Si-mê-a là Ha-ghi-gia; con trai của Ha-ghi-gia là A-sai-gia.

烏 撒 的 兒 子 是 示 米 亞 ； 示 米 亞 的 兒 子 是 哈 基 雅 ； 哈 基 雅 的 兒 子 是 亞 帥 雅 。

烏撒的兒子是示米亞，示米亞的兒子是哈基雅，哈基雅的兒子是亞帥雅。