Übersetzungen vergleichen

الثالثة عشرة لحفّة. الرابعة عشرة ليشبآب.

Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,

den trettende for Hufa, den fjortende for Jesebab,

für Huppa das dreizehnte, für Jeschebab das vierzehnte,

für Huppa das dreizehnte, für Jeschebab das vierzehnte,

das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebab,

das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jeschebab,

das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,

ο δεκατος τριτος εις τον Ουφφα, ο δεκατος τεταρτος εις τον Ιεσεβαβ,

ο δέκατος τρίτος εις τον Ουφφά, ο δέκατος τέταρτος εις τον Ιεσεβάβ,

the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

The thirteenth Huppah, the fourteenth Jeshebeab,

the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

the thirteenth for Huppah, the fourteenth for Jeshebeab,

The thirteenth to Hoppha, the fourteenth to Isbaab,

The thirteenth to Huppa, the fouretenth to Ieshebeab,

The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

The thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

for Huppah the thirteenth, for Jeshebeab the fourteenth,

la dek-tria por HXupa, la dek-kvara por Jesxebab,

la decimotercera a Hupá; la decimocuarta a Jesbeab;

La trecena por Hopfa, la catorcena por Isbaab,

La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;

Kolmastoistakymmenes Huppan, neljästoistakymmenes Jesebabin,

Kolmastoistakymmenes Huppan, neljästoistakymmenes Jesebabin,

Le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jéshébeab;

le treizième à Huppa; le quatorzième à Jésébéab;

Le treizième à Huppa, le quatorzième à Jésébab,

le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jéshébeab;

le treizième à Hoppha, le quatorzième à Isbaab,

तेरहवीं हुप्पा के, चौदहवीं येसेबाब के,

Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;

yang ketiga belas pada Hupa; yang keempat belas pada Yesebeab;"

la tredicesima ad Huppa, la quartadecima a Iesebeab,

il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요

열셋째는 훔바요 열넷째는 예세브압이요

det trettende for Huppa, det fjortende for Jesebab,

den trettande på Huppa, den fjortande på Jesebab,

Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;

a décima terceira a Hupá, a décima quarta a Jesebeabe,

A décima terceira por Hupá, a décima quarta por Jesebeabe;

A décima terceira por Hupá, a décima quarta por Jesebeabe;

a décima terceira para Hupá, a décima quarta para Jesebeabe,

al treisprezecelea, pentru Hupa; al patrusprezecelea, pentru Ieşebeab;

тринадцатый Хушаю, четырнадцатый Иешеваву,

den trettonde för Huppa, den fjortonde för Jesebab,

On üçüncüsü Huppa'ya, On dördüncüsü Yeşevav'a,

cái thăm thứ mười ba nhằm Húp-ba; cái thăm thứ mười bốn nhằm Giê-sê-báp;

第 十 三 是 胡 巴 ， 第 十 四 是 耶 是 比 押 ，

第十三籤是胡巴，第十四籤是耶是比押，