Übersetzungen vergleichen

وزاباد ولد افلال وافلال ولد عوبيد

Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.

og Sabad avlede Eflal, og Eflal avlede Obed,

und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

Sabad zeugte Ephlal, Ephlal zeugte Obed,

und Sabad zeugte Ephlal, und Ephlal zeugte Obed,

Sabad erzeugte Ephlal, Ephlal erzeugte Obed,

και Ζαβαδ εγεννησε τον Εφλαλ, και Εφλαλ εγεννησε τον Ωβηδ,

και Ζαβάδ εγέννησε τον Εφλάλ, και Εφλάλ εγέννησε τον Ωβήδ,

and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

And Zabad was the father of Ephlal, and Ephlal was the father of Obed,

Also, Zabad conceived Ephlal, and Ephlal conceived Obed.

and Zabad begot Ephlal, and Ephlal begot Obed,

And Zabad begot Ophlal, and Ophlal begot Obed.

And Zabad begate Ephlal, and Ephlal begate Obed,

And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

And Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,

Zabad naskigis Eflalon; kaj Eflal naskigis Obedon.

Zabad engendró a Eflal; Eflal engendró a Obed;

Y Zabad engendró a Oflal: y Oflal engendró a Obed.

Y Zabad engendró á Ephlal, y Ephlal engendró á Obed;

Sabad siitti Ephlalin, Ephlal siitti Obedin.

Sabad siitti Ephlalin, Ephlal siitti Obedin.

Zabad engendra Ephlal; Ephlal engendra Obed;

et Zabad engendra Ephlal, et Ephlal engendra Obed,

Et Zabad engendra Ephlal; et Ephlal engendra Obed;

et Zabad engendra Éphlal, et Éphlal engendra Obed,

Zabad engendra Ophlal; Ophlal engendra Obed;

जाबाद से एपलाल, एपलाल से ओबेद।

Zabád nemzé Eflált; Eflál nemzé Obedet;

Zabad memperanakkan Eflal, dan Eflal memperanakkan Obed."

e Zabad generò Eflal, ed Eflal generò Obed.

Zabad generò Efial; Efial generò Obed;

오벳은 예후를 낳았고, 예후는 아사랴를 낳았고,

사밧은 에블랄을 낳았고 에블랄은 오벳을 낳았고

og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

og Zabad fekk sonen Eflal, og Eflal fekk sonen Obed,

A Zabad spłodził Efijala, a Efijal spłodził Obeda.

Zabade de Eflal, Eflal de Obede,

E Zabade gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obede;

E Zabade gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obede;

Zadabe foi pai de Eflal, e Eflal de Obede.

Zabad a născut pe Eflal; Eflal a născut pe Obed;

Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;

Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

Eflal Zavat'ın, Ovet Eflal'ın,

Xa-bát sanh Ép-la, Ép-la sanh Ô-bết,

撒 拔 生 以 弗 拉 ； 以 弗 拉 生 俄 備 得 ；

撒拔生以弗拉；以弗拉生俄備得。