Übersetzungen vergleichen

وسجوب ولد يائير وكان له ثلاث وعشرون مدينة في ارض جلعاد.

Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.

Og Segub avlede Jair; og han havde tre og tyve Stæder i Gileads Land.

Und Segub zeugte Jair. Und dieser hatte 23 Städte im Lande Gilead;

Und Segub zeugte Jair. Und dieser hatte dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead;

Segub zeugte dann Jair; der besaß dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead;

Und Segub zeugte Jair; der hatte dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead;

und Segub erzeugte Jair; der besaß dreiundzwanzig Städte im Lande Gilead.

Και Σεγουβ εγεννησε τον Ιαειρ, οστις ειχεν εικοσιτρεις πολεις εν τη γη Γαλααδ.

Και Σεγούβ εγέννησε τον Ιαείρ, όστις είχεν εικοσιτρείς πόλεις εν τη γη Γαλαάδ.

And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.

And Segub was the father of Jair, who had twenty-three towns in the land of Gilead.

And then Segub conceived Jair, and he possessed twenty-three cities in the land of Gilead.

And Segub begot Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead;

And Segub begot Jair, and he had three and twenty cities in the land of Galaad.

And Segub begate Iair, which had three and twentie cities in the land of Gilead.

And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.

Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

And Segub begat Jair, who had three and twenty cities in the land of Gilead.

Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

And Segub begat Jair, and he hath twenty and three cities in the land of Gilead,

Segub naskigis Jairon, kaj li havis dudek tri urbojn en la lando Gilead.

Segub engendró a Jaír, el cual tuvo veinte y tres ciudades en la tierra de Galaad.

Y Segub engendró a Jair, este tuvo veinte y tres ciudades en la tierra de Galaad.

Y Segub engendró á Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

Ja Segub siitti Jairin; ja hänellä oli kolmekolmattakymmentä kaupunkia Gileadin maakunnassa.

Ja Segub siitti Jairin; ja hänellä oli kolmekolmattakymmentä kaupunkia Gileadin maakunnassa.

Ségub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes au pays de Galaad.

Et Ségub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

Et Ségub engendra Jaïr, qui eut vingt et trois villes au pays de Galaad;

et Segub engendra Jaïr, et il eut 23 villes dans le pays de Galaad.

Ségub engendra Jaïr, qui eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

और सगूब से याईर जन्मा, जिसके गिलाद देश में तेईस नगर थे।

Ségub pedig nemzé Jáirt, kinek huszonhárom városa vala a Gileád földén.

Segub memperanakkan Yair yang mempunyai dua puluh tiga perkampungan di tanah Gilead."

E Segub generò Iair, il quale ebbe ventitre terre nel paese di Galaad;

Segub generò Jair, che ebbe ventitre città nel paese di Galaad.

스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니

스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물세 성읍을 가졌더니

Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

Og Segub fekk sonen Ja’ir; han åtte tri og tjuge byar i Gileadlandet.

A Segub spłodził Jaira, który miał dwadzieścia trzy miast w ziemi Galaadskiej.

Segube foi pai de Jair, o qual veio a ter vinte e três cidades na terra de Gileade.

E Segube gerou a Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Gileade.

E Segube gerou a Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Gileade.

Ela gerou Segube, que foi pai de Jair, que liderou vinte e três cidades na terra de Gileade.

Segub a născut pe Iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara Galaadului.

Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в землеГалаадской.

Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.

Yair Seguv'un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

Sê-gúp sanh Giai-rơ, người nầy được hai mươi ba thành trong xứ Ga-la-át.

西 割 生 睚 珥 。 睚 珥 在 基 列 地 有 二 十 三 個 城 邑 。

西割生睚珥；睚珥在基列地有二十三座城。