Übersetzungen vergleichen

عيرا بن عقيش التقوعي ابيعزر العناثوثي

Híra syn Ikeš Tekoitský, Abiezer Anatotský,

Ira, Ikkes Søn, Thekoiten; Abieser, Anathothiten;

Ira, der Sohn Ikkesch, der Tekoiter; Abieser, der Annethotiter;

Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter; Abieser, der Anathothiter;

Ira aus Thekoa, der Sohn des Ikkes; Abieser aus Anathoth;

Ira, der Sohn Ikkeschs, der Tekoiter; Abieser, der Anatotiter,

Ira, der Sohn des Ikkes, aus Thekoa, Abieser aus Anathoth,

Ιρας ο υιος του Ικκης ο Θεκωιτης, Αβιεζερ ο Αναθωθιτης,

Ιράς ο υιός του Ικκής ο Θεκωΐτης, Αβιέζερ ο Αναθωθίτης,

Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,

Ira, the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,

Ira, the son of Ikkesh, a Tekoite; Abiezer, an Anathothite;

Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,

Ira the son of Acces a Thecuite, Abiezer an Anathothite,

Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,

Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,

Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,

Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite,

Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite,

Ira son of Ikkesh the Tekoite, Abi-Ezer the Annethothite,

Ira, filo de Ikesx, la Tekoaano, Abiezer, la Anatotano,

Irá, hijo de Iqués, de Tecoa; Abiéser de Anatot;

Ira, hijo de Acces Tecuita, Abiezer Anatotita,

Ira hijo de Acces Tecoita, Abiezer Anathothita;

Ira Ikeksen Tekoalaisen poika, Abieser Antotilainen.

Ira Ikeksen Tekoalaisen poika, Abieser Antotilainen.

Ira, fils d'Ikkèsh, Thékoïte; Abiézer, d'Anathoth;

Ira, fils d'Ikkesch, de Thékoa; Abiézer, d'Anathoth;

Hira fils de Hikkes Tékohite, Abihézer Hanathothite,

Ira, fils d’Ikkesh, le Thekohite; Abiézer, l’Anathothite;

Hira, fils d'Accès, de Thécué; Abiéser, d'Anathot;

तकोई इक्केश का पुत्र ईरा, अनातोती अबीएजेर।

Tékoabeli Hira, Ikkés fia, Anatótbeli Abiézer,

Ira anak Ikesh orang Tekoa; Abiezer, orang Anatot;"

Ira, figliuolo d’Iches Tecoita; Abiezer Anatotita;

Ira, figliuolo di Ikkesh, da Tekoa; Abiezer da Anatoth;

드고아 사람 익게스의 아들 이라와 아나돗 사람 아비에셀과

드고아 사람 익게스의 아들 이라와 아나돗 사람 아비에셀과

teko'itten Ira, sønn av Ikkes; anatotitten Abieser;

Ira, son åt Ikkes, frå Tekoa, Abiezer frå Anatot,

Hyra, syn Ikkiesowy, Tekuitczyk, Abiezer Anatotczyk;

Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer, o anatotita;

Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer o anatotita;

Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer o anatotita;

Ira, filho de Iques, o tecoíta; Abiezer, o anatotita;

Ira, fiul lui Icheş, din Tecoa, Abiezer, din Anatot.

Сивхай Хушатянин; Илай Ахохиянин;

tekoaiten Ira, Ickes' son; anatotiten Abieser;

Tekoalı İkkeş oğlu İra, Anatotlu Aviezer,

Y-ra, con trai của Y-kết ở Thê-kô-a; A-bi-ê-xe ở A-na-tốt;

提 哥 亞 人 益 吉 的 兒 子 以 拉 ， 亞 拿 突 人 亞 比 以 謝 ，

提哥亞人益吉的兒子以拉、亞拿突人亞比以謝、