Çevirileri Karşılaştır

وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها

Ceila, Achzib a Maresa, měst devět i vsi jejich;

og Keila og Aksib og Maresa; ni Stæder og deres Landsbyer.

und Kehila und Aksib und Marescha: neun Städte und ihre Dörfer.

und Kehila und Aksib und Marescha: neun Städte und ihre Dörfer.

Kegila, Achsib und Maresa: 9 Ortschaften mit den zugehörigen Dörfern.

Das sind neun Städte und ihre Dörfer.

Kegila, Achsib und Maresa - neun Städte mit den zugehörigen Dörfern.

και Κεειλα, και Αχζιβ, και Μαρησα, πολεις εννεα, και αι κωμαι αυτων.

και Κεειλά, και Αχζίβ, και Μαρησά, πόλεις εννέα, και αι κώμαι αυτών.

and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine towns with their unwalled places.

and Keilah and Achzib and Mareshah: nine cities, and their villages.

and Keilah, and Achzib, and Mareshah: nine cities and their hamlets.

And Ceila and Achzib and Maresa: nine cities, and their villages.

And Keilah, and Aczib, and Mareshah: nine cities with their villages.

And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:

Keilah, Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages.

and Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities and their villages.

kaj Keila kaj Ahxzib kaj Maresxa:naux urboj kaj iliaj vilagxoj.

Queilá, Acsib y Maresá: nueve ciudades con sus aldeas.

Y Ceila, y Aczib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas:

Y Ceila, y Achzib, y Maresa; nueve ciudades con sus aldeas.

Kegila, Aksib, Maresa: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;

Kegila, Aksib, Maresa: yhdeksän kaupunkia ja heidän kylänsä;

Keïla, Aczib et Marésha; neuf villes et leurs villages;

Kéila, Aczib, Marésa: neuf villes et leurs villages.

Kehila, Aczib et Maresa; neuf villes, et leurs villages.

et Kehila, et Aczib, et Marésha: neuf villes et leurs hameaux;

Céïla, Achzib et Marésa: neuf villes et leurs villages.

कीला, अकजीब और मारेशा; ये नौ नगर हैं, और इनके गांव भी हैं।

Keila, Akzib és Marésa. Kilencz város és ezeknek falui.

Kehila, Akhzib dan Maresa; sembilan kota dengan desa-desanya."

e Cheila, e Aczib, e Maresa; nove città, con le lor villate;

Keila, Aczib e Maresha: nove città e i loro villaggi;

에그론과, 그 향리와, 촌락과,

그일라와 악십과 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

og Ke'ila og Aksib og Maresa - ni byer med tilhørende landsbyer;

og Ke’ila og Aksib og Maresa, ni byar med grenderne ikring,

I Ceila, i Achzyb, i Maresa, miast dziewięć, i wsi ich;

Queila, Aczibe e Maressa; nove cidades e as suas aldeias.

E Queila, e Aczibe, e Maressa; nove cidades com suas aldeias.

E Queila, e Aczibe, e Maressa; nove cidades com suas aldeias.

Queila, Aczibe e Maressa. Eram nove cidades, incluindo os seus vilarejos.

Cheila, Aczib, şi Mareşa; nouă cetăţi, şi satele lor.

Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.

Kegila, Aksib och Maresa -- nio städer med sina byar;

Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.

Kê -i-la, Aïc-xíp, và Ma-rê-sa: hết thảy là chín thành với các làng của nó;

基 伊 拉 、 亞 革 悉 、 瑪 利 沙 ， 共 九 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

基伊拉、亞革悉、瑪利沙，共九座城，還有屬於這些城的村莊。