Çevirileri Karşılaştır

وحاصور وحدتّة وقريوت وحصرون. هي حاصور.

Též Azor, Chadat a Kariot, Ezron, jenž jest Azor;

og Hazor-Hadatta og Kirjoth-Hezron, det er Hazor,

und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor;

und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor;

Hazor-Hadattha und Kerioth-Hezron, das ist Hazor;

welches Hazor ist,

Hazor, Hadatta und Kerijoth Hezron, das ist Hazor;

και Ασωρ, Αδαττα, και Κιριωθ-εσρων, η και Ασωρ,

και Ασώρ, Αδαττά, και Κιριώθ-εσρών, η και Ασώρ,

and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor),

And Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (which is Hazor);

new Hazor and Kerioth-Hezron, which is Hazor,

and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor,

New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor.

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hesron (which is Hazor)

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, {and} Hezron, which {is} Hazor,

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor),

And Hazor, Hadattah, and Kerioth, [and] Hezron, which [is] Hazor,

Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor),

and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it is Hazor,)

kaj HXacor-HXadata kaj Keriot-HXecron (tio estas HXacor),

Hasor la nueva, Keriyothesrón, que es Hasor,

Y Asor, Hadata, y Cariot, Jesrón, que es Asor,

Y Asor-hadatta, y Chêrioth-hesron, que es Asor,

HatsorHadata, Kerijot, Hetsron, se on Hatsor;

HatsorHadata, Kerijot, Hetsron, se on Hatsor;

Hatsor-Hadattha, Kérijoth-Hetsron, qui est Hatsor,

Hatsor-Hadattha, Kérioth-Hetsron, qui est Hatsor;

Hatsor, Hadatta, Kérijoth, Hetsron qui est Hatsor,

et Hatsor la neuve, et Kerijoth-Hetsron (c’est Hatsor),

Asor-la-Neuve et Carioth-Hesron, qui est Asor;

हासोर्हदत्ता, करिय्योथेस्रोन, (जो हासोर भी कहलाता है),

Hásor-Hadatha és Kerioth-Hesron, azaz Hásor;

Hazor-Hadata, Keriot-Hezron, itulah Hazor;"

e Hasor-hadatta e Cheriot Hesron è Hasor;

Hatsor-Hadatta, Kerioth-Hetsron, che è Hatsor,

아맘과, 세마와, 몰라다와,

하솔 하닷다와 그리욧 헤스론 곧 하솔과

og Hasor-Hadatta og Kerijot, Hesron, det er Hasor,

og Hasor-Hadatta og Kerijot-Hesron, som no heiter Hasor,

I Hasor Hadata, i Karyjot Chesron, toć jest Hasor;

Hazor-Hadada, Queriote-Hezrom {que é Hazor},

E Hazor-Hadata, e Queriote-Hezrom, que é Hazor,

E Hazor-Hadata, e Queriote-Hezrom, que é Hazor,

Hazor-Hadada, Queriote-Hezrom (também conhecida como Hazor),

Haţor-Hadata, Cheriot-Heţron, care este Haţor,

Гацор-Хадафа, Кириаф, Хецрон, иначе Гацор,

Hasor-Hadatta, Keriot, Hesron, det är Hasor,

Hasor-Hadatta, Keriyot-Hesron –Hasor–

Hát-so-Ha-đa-tha, Kê-ri-giốt-Hết-rôn, tức là Hát-so;

夏 瑣 哈 大 他 、 加 略 希 斯 崙 （ 加 略 希 斯 崙 就 是 夏 瑣 ） 、

夏瑣．哈大他、加略．希斯崙（加略．希斯崙就是夏瑣）、