Josué 12:22 53 çeviride
ملك قادش واحد. ملك يقنعام في كرمل واحد.
Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;
Kongen af Kedes een; Kongen af Jokneam ved Karmel een;
der König von Kedesch: einer; der König von Jokneam, am Karmel: einer;
der König von Kedesch: einer; der König von Jokneam, am Karmel: einer;
der König von Kedes einer; der König von Jokneam am Karmel einer;
der König von Kedesch, der König von Jokneam am Karmel,
der König von Kedes, einer; der König von Jokneam am Karmel, einer;
τον βασιλεα της Κεδες, ενα· τον βασιλεα της Ιοκνεαμ εν Καρμελ, ενα·
τον βασιλέα της Κέδες, ένα· τον βασιλέα της Ιοκνεάμ εν Καρμέλ, ένα·
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
the king of Kadesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam on Carmel, one;
Thee king of Cades one, the king of Jachanan of Carmel one,
The King of Kedesh, one: the King of Iokneam of Carmel, one:
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one;
the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
The king of Kedesh, one; The king of Jokneam of Carmel, one;
la regxo de Kedesx, unu; la regxo de Jokneam cxe Karmel, unu;
el rey de Cades, uno; el rey de Jocneam en el Carmelo, uno;
El rey de Cedes, otro: el rey de Jacanán de Carmel, otro:
El rey de Chêdes, otro: el rey de Jocneam de Carmel, otro:
Kedeksen kuningas, yksi; Jokneamin kuningas Karmelin tykönä, yksi;
Kedeksen kuningas, yksi; Jokneamin kuningas Karmelin tykönä, yksi;
Le roi de Kédès, le roi de Joknéam du Carmel,
Le roi de Kédès, un, le roi de Joknéam au Carmel, un;
Un Roi de Kédès; un Roi de Joknéham de Carmel;
le roi de Kédesh, un; le roi de Jokneam, au Carmel, un;
le roi de Cadès, un; le roi de Jachanan, au Carmel, un;
एक, केदेश का राजा; एक, कर्मैल में के योकनाम का राजा;
Kedesnek királya egy, a Kármelen levő Jokneámnak királya egy;
raja negeri Kedesh, satu; raja negeri Yokneam di dekat gunung Karmel, satu;"
un re di Chedes; un re di Iocneam, presso di Carmel;
il re di Kedes, il re di Iokneam al Carmelo,
하나는 게데스 왕이요, 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
kongen i Kedes én, kongen i Jokneam ved Karmel én,
kongen i Kedes, ein, kongen i Jokneam innmed Karmel, ein,
Król Kades jeden; król Jachanam z Karmelu jeden.
o rei de Quedes, o rei de Jocneão do Carmelo,
O rei de Quedes, outro: o rei de Jocneão do Carmelo, outro:
O rei de Quedes, outro: o rei de Jocneão do Carmelo, outro:
o rei de Quedes, o rei do Jocneão do Carmelo,
împăratul din Chedeş, unul; împăratul Iocneamului, la Carmel, unul;
один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,
konungen i Kedes en, konungen i Jokneam vid Karmel en,
Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,
vua Kê-đe, vua Giếc-nê-am, ở tại Cạt-mên,
一 個 是 基 低 斯 王 ， 一 個 是 靠 近 迦 密 的 約 念 王 ，
一個是基低斯王，一個是靠近迦密的約念王，