Çevirileri Karşılaştır

والقواعد العشر والمراحض العشر على القواعد.

Tolikéž podstavků deset, a umyvadel deset na podstavcích;

og de ti Stole og de ti Kedler oven paa Stolene;

und die zehn Gestelle, und die zehn Becken auf den Gestellen;

und die zehn Gestelle, und die zehn Becken auf den Gestellen;

ferner die zehn Gestühle nebst den zehn Kesseln auf den Gestühlen,

Dazu die zehn Ständer und die zehn Kessel oben auf den Ständern.

ferner die zehn Gestühle und die zehn Becken auf den Gestühlen

και τας δεκα βασεις και τους δεκα λουτηρας επι των βασεων·

και τας δέκα βάσεις και τους δέκα λουτήρας επί των βάσεων·

and the ten bases, and the ten lavers on the bases;

And the ten bases, with the ten washing-vessels on them;

and the ten bases, and the ten basins on the bases;

and the ten bases, and the ten lavers on the bases;

And the ten bases, and the ten lavers on the bases.

And the ten bases, and ten caldrons vpon the bases,

And the ten bases, and ten lavers on the bases;

and the ten bases, and the ten basins on the bases;

And the ten bases, and ten lavers on the bases;

and the ten bases, and the ten basins on the bases;

and the ten bases, and the ten lavers on the bases;

kaj la dek bazajxojn kaj la dek lavujojn sur la bazajxoj;

las diez basas y las diez pilas sobre las basas,

Ítem, diez basas, y diez fuentes sobre las basas.

Y las diez basas, y las diez fuentes sobre las basas;

Ja ne kymmenen istuinta ja kymmenen kattilaa istuinten päällä;

Ja ne kymmenen istuinta ja kymmenen kattilaa istuinten päällä;

Et les dix socles, et les dix cuves sur les socles;

les dix socles et les dix cuves sur les socles;

Dix soubassements; et dix cuviers pour mettre sur les soubassements;

et les dix bases, et les dix cuves sur les bases;

les dix bases, et les dix bassins sur les bases;

दस पाये और इन पर की दस हौदी,

A tíz talpat és a talpakra való tíz mosdómedenczét;

kesepuluh kereta penopang dan kesepuluh bejana pembasuhan yang di atas kereta itu;"

e i dieci basamenti, e le dieci conche per metter sopra i basamenti;

le dieci basi, le dieci conche sulle basi,

또 열 받침과 받침위의 열 물두멍과

또 열 받침과 받침 위의 열 물두멍과

og de ti fotstykker og de ti kar på fotstykkene,

og dei ti fotstykki med dei ti baljorne uppå fotstykki,

Także dziesięć podstawków, i dziesięć wanien na podstawkach.

as dez bases, e as dez pias sobre as bases;

E as dez bases, e as dez fontes sobre as bases;

E as dez bases, e as dez fontes sobre as bases;

e dez bacias sobre os suportes.

cele zece temelii, şi cele zece lighene de pe temelii;

и десять подстав и десять умывальниц на подставах;

Vidare de tio bäckenställen och de tio bäckenen på bäckenställen,

On kazan ve ayaklıkları,

mười viên táng và mười cái bồn trên táng;

十 個 座 和 其 上 的 十 個 盆 ；

十個盆座和盆座上的十個銅盆；