Çevirileri Karşılaştır

ويشمراي ويزلياه ويوباب ابناء ألفعل.

Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.

og Jismeraj og Jisslia og Jobab, Elpaals Sønner,

und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -

und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -

Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. –

Jischmerai, Jislia und Jobab sind die Söhne Elpaals.

Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals.

και Ισμεραι και Ιεζλια και Ιωβαβ, υιοι του Ελφααλ·

και Ισμεραΐ και Ιεζλιά και Ιωβάβ, υιοί του Ελφαάλ·

and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,

And Ishmerai and Izliah and Jobab, the sons of Elpaal;

and Ishmerai, and Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.

and Jishmerai, and Jizliah, and Jobab were the sons of Elpaal.

And Jesamari, and Jezlia, and Jobab, sons of Elphaal,

And Ishmerai and Izliah, and Iobab, the sonnes of Elpaal,

Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,

Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,

and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal;

Jisxmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.

Ismerai, Izliá y Jobab, hijos de Elpaal.

Jesamari, Jezlia, y Jobab, hijos de Elfaal.

Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

Jismerai, Jislia ja Jobab, Elpaanin lapset.

Jishméraï, Jizlia, et Jobab, étaient fils d'Elpaal.

et Jisméraï et Jizlia et Jobab, fils d'Elpaal.

Jisméraï, Jizlia, et Jobab, enfants d’Elpahal.

et Jishmeraï, et Jizlia, et Jobab, furent les fils d’Elpaal.

Jésamari, Jezlia et Jobab étaient fils d'Elphaal. —

यिशमरै, यिजलीआ, योबाब, जो एल्पाल के पुत्र थे।

Ismérai, Izlia és Jobáb; Elpaál fiai.

Yismerai, Yizlia dan Yobab ialah anak-anak Elpaal."

ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.

Jshmerai, Jzlia e Jobab erano figliuoli di Elpaal.

이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요

이스므래와 이슬리아와 요밥은 다 엘바알의 아들들이요

og Jismerai og Jislia og Jobab har Elpa'als sønner.

Jismerai, Jizlia og Jobab var sønerne hans Elpa’al.

I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.

Ismerai, Izlias e Jobabe foram filhos de Elpaal;

Ismerai, Izlias, e Jobabe, foram filhos de Elpaal.

Ismerai, Izlias, e Jobabe, foram filhos de Elpaal.

Ismerai, Izlias, e Jobabe.

Işmerai, Izlia şi Iobab erau fiii lui Elpaal. -

Ишмерай, Излия и Иовав – сыновья Елпаала.

Jismerai, Jislia och Jobab voro Elpaals söner.

Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal'ın oğullarıydı.

Gít-mê-rai, Gít-lia, và Giô-báp.

伊 施 米 萊 、 伊 斯 利 亞 、 約 巴 都 是 以 利 巴 力 的 兒 子 。

伊施米萊、伊斯利亞和約巴，這都是以利巴力的兒子。