Çevirileri Karşılaştır

واما رحبيا فمن بني رحبيا الراس يشّيّا.

Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.

Hvad Rehabia angaar, da var af Rehabias Sønner Jissija den første.

Von Rechabja, von den Söhnen Rechabjas: das Haupt, Jischija. -

Von Rechabja, von den Söhnen Rechabjas: das Haupt, Jischija. -

von den Nachkommen Rehabjas war Jissia das Oberhaupt. –

Von Rechabja: Unter den Söhnen Rechabjas war Jischia das Oberhaupt.

von den Nachkommen Rehabjas das Oberhaupt Jissia,

Περι του Ρεαβια· εκ των υιων Ρεαβια ο πρωτος ητο ο Ιεσια.

Περί του Ρεαβιά· εκ των υιών Ρεαβιά ο πρώτος ήτο ο Ιεσία.

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

Of Rehabiah; of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

Also, there were Isshiah, the leader from the sons of Rehabiah,

Of Rehabiah, of the sons of Rehabiah, the head was Jishijah.

Also of the sons of Rohobia the chief Jesias.

Of Rehabiah. euen of the sonnes of Rehabiah, the first Isshiiah,

Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first {was} Isshiah.

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

Concerning Rehabiah: of the sons of Rehabiah, the first [was] Isshiah.

Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

For Rehabiah: for sons of Rehabiah, the head Ishshiah.

cxe Rehxabja:el la idoj de Rehxabja la unua estis Jisxija;

De Rehabías, de los hijos de Rehabías era jefe Isías;

Y de los hijos de Rohobias, Jesías el principal.

Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.

Rehabian lapsista: Jissia oli heistä ensimäinen.

Rehabian lapsista: Jissia oli heistä ensimäinen.

De Réchabia, des fils de Réchabia: le chef Jishija.

de Réchabia, des fils de Réchabia, le chef Jissija;

De ceux de Réhabia, des enfants, dis-je, de Réhabia, Jisija était le premier.

De Rekhabia: des fils de Rekhabia, Jishija était le chef.

de Rohobia, des fils de Rohobia: le chef Jésias.

बचा रहब्याह, सोरहब्याह, के वंश में से यिश्शिय्याह मुख्य था।

A mi illeti Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fő.

dari anak-anak Rehabya ialah Yisia, seorang kepala;"

Quant’è a’ figliuoli di Rehabia, Isia fu il capo.

Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요

르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요

Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet.

Av Rehabja-sønerne var Jissia hovdingen;

Z Rechabijasza, z synów Rechabijaszowych był przednjiejszy Jesyjasz.

Quanto a Reabias: dos filhos de Reabias, Issijá o chefe;

E dos filhos de Reabias, Issias o principal.

E dos filhos de Reabias, Issias o principal.

Dos filhos de Reabias, Issias, que foi o líder.

din Rehabia, din fiii lui Rehabia: căpetenia Işia.

от Рехавии: из сынов Рехавии Ишшия был первый;

till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,

Rehavyaoğulları'ndan önder Yişşiya.

Về con cháu Rê-ha-bia có Di-si-gia làm trưởng.

利 哈 比 雅 的 子 孫 裡 有 長 子 伊 示 雅 。

至於利哈比雅：利哈比雅的眾子中，長子是伊示雅。