1 Crônicas 24:12 53 çeviride
الحادية عشرة لالياشيب. الثانية عشرة لياقيم.
Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
den ellevte for Eljasib, den tolvte for Jakim,
für Eljaschib das elfte, für Jakim das zwölfte,
für Eljaschib das elfte, für Jakim das zwölfte,
das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,
das elfte auf Eljaschib, das zwölfte auf Jakim,
das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,
ο ενδεκατος εις τον Ελιασειβ, ο δωδεκατος εις τον Ιακειμ,
ο ενδέκατος εις τον Ελιασείβ, ο δωδέκατος εις τον Ιακείμ,
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
The eleventh Eliashib, the twelfth Jakim,
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
the eleventh for Eliashib, the twelfth for Jakim,
The eleventh to Eliasib, the twelfth to Jacim,
The eleuenth to Eliashib, the twelft to Iakim,
The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
The eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,
for Eliashib the eleventh, for Jakim the twelfth,
la dek-unua por Eljasxib, la dek-dua por Jakim,
la undécima a Eliasib; la duodécima a Jaquim,
La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim,
La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
Yksitoistakymmenes Eliasibin, kaksitoistakymmenes Jakimin,
Yksitoistakymmenes Eliasibin, kaksitoistakymmenes Jakimin,
Le onzième, à Éliashib; le douzième, à Jakim;
le onzième à Eliasib; le douzième à Jakim;
L’onzième à Eliasib, le douzième à Jakim,
le onzième, à Éliashib; le douzième, à Jakim;
le onzième a Eliasib, le douzième à Jacim,
ग्यारहवीं एल्याशीब के, बारहवीं याकीम के,
Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;
yang kesebelas pada Elyasib; yang kedua belas pada Yakim;"
l’undecima ad Eliasib, la duodecima a Iachim,
l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;
열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
열한째는 엘리아십이요 열둘째는 야김이요
det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,
den ellevte på Eljasib, den tolvte på Jakim,
Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;
a undécima a Eliasibe, a duodécima a Jaquim,
A décima primeira por Eliasibe, a décima segunda por Jaquim;
A décima primeira por Eliasibe, a décima segunda por Jaquim;
a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
al unsprezecelea, pentru Eliaşib; al doisprezecelea, pentru Iachim;
одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму,
den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,
On birincisi Elyaşiv'e, On ikincisi Yakim'e,
cái thăm thứ mười một nhằm Ê-li-a-síp; cái thăm thứ mười hai nhằm Gia-kim;
第 十 一 是 以 利 亞 實 ， 第 十 二 是 雅 金 ，
第十一籤是以利亞實，第十二籤是雅金，