Çevirileri Karşılaştır

عزيا العشتروتي شاماع ويعوئيل ابنا حوثام العروعيري

Uziáš Asteratský, Sama a Johiel, synové Chotama Aroerského,

Usia, Asthratiten; Sama og Jejel, Hotams, Aroeritens, Sønner;

Ussija, der Aschterothiter; Schama und Jeghiel, die Söhne Hothams, des Aroeriters;

Ussija, der Aschterothiter; Schamma und Jeghiel, die Söhne Hothams, des Aroeriters;

Ussia aus Asthera; Sama und Jehiel, die Söhne Hothams, aus Aroer;

Ussia, der Astrotiter, Sama und Jehiel, die Söhne Hotams, des Aroeriters.

Ussia aus Asthera, Sama und Jekel, die Söhne Hotams, aus Aroer,

Οζιας ο Αστερωθιτης, Σαμα και Ιεχιηλ οι υιοι του Χωθαν του Αροηριτου,

Οζίας ο Αστερωθίτης, Σαμά και Ιεχιήλ οι υιοί του Χωθάν του Αροηρίτου,

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel, the sons of Hotham the Aroerite,

Uzzia, an Ashterathite; Shama and Jeiel, the sons of Hotham, an Aroerite;

Uzzia the Ashtarothite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

Ozia an Astarothite, Samma, and Jehiel the sons of Hotham an Arorite,

Vzia the Ashterathite, Shama and Ieiel the sonnes of Otham the Aroerite,

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel sons of Hothan the Aroerite,

Uzija, la Asxterotano, SXama kaj Jeiel, filoj de HXotam, la Aroerano,

Ucías de Astarot; Sama y Jeiel, hijos de Hotam, de Aroer;

Ozías Astarotita, Samma, y Jehiel, hijo de Hotán Arorita,

Uzzías Astarothita, Samma y Jehiel hijos de Hotham Arorita;

Ussia Asteratilainen, Sama ja Jeiel Hotamin Aroerilaisen pojat,

Ussia Asteratilainen, Sama ja Jeiel Hotamin Aroerilaisen pojat,

Uzzija, Ashthérathite; Shama et Jéhiel, fils de Hotham, Aroérite;

Uzzia, l'Asthérathite; Sama et Jéuël, fils de Hotham, d'Aroër;

Huzija Hastérathite, Samah et Jéhiël fils de Hotham Harohérite,

Ozias, l’Ashtarothite; Shama et Jehiel, les fils de Hotham, l’Aroérite;

Ozia, d'Astaroth; Samma et Jéhiel, fils de Hotham d'Aroër;

अशतारोती उज्जिय्याह, अरोएरी होताम के पुत्र शामा और यीएल।

Asterátbeli Uzzija; Sáma és Jéhiel, Aroerbeli Hótám fiai.

Uzia, orang Asytarot; Syama dan Yeiel, anak-anak Hotam orang Aroer;"

Uzzia Asteratita; Sama, e Ieiel, figliuoli di Hotam, Aroerita;

Uzzia da Ashtaroth; Shama e Jeiel, figliuoli di Hotham, da Aroer;

아스드랏 사람 웃시야와 아로엘 사람 호담의 아들 사마와 여이엘과

아스드랏 사람 웃시야와 아로엘 사람 호담의 아들 사마와 여이엘과

asteratitten Ussia; Sama og Je'uel, sønner av aroeritten Hotam;

Uzzia frå Astera, Sama og Je’uel, søner åt Hotam, aroeriten,

Uzyjasz Asteratczyk, Sama i Jehijel, synowie Hotamy Aroerytczyka.

Uzias, o asteratita; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;

Uzia, o asteratia; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;

Uzia, o asteratia; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;

Uzias, o asteratita; Sama e Jeiel, filhos de Hotão, o aroerita;

Ozia, din Aştarot. Şama şi Iehiel, fiii lui Hotam, din Aroer.

Иедиаел, сын Шимрия, и Иоха, брат его, Фициянин;

astarotiten Ussia; Sama och Jeguel, aroeriten Hotams söner;

Aşteralı Uzziya, Aroerli Hotam'ın oğulları Şama ve Yeiel,

U-xia ở Ách-ta-rốt; Sa-ma và Giê-hi-ên, con trai của Hô-tam ở A-rô -e;

亞 施 他 拉 人 烏 西 亞 ， 亞 羅 珥 人 何 坦 的 兒 子 沙 瑪 、 耶 利 ，

亞施他拉人烏西亞、亞羅珥人何坦的兒子沙瑪和耶利、