Números 7:40 dalam 53 terjemahan
وتيس واحد من المعز لذبيحة خطية
Kozel jeden za hřích;
een Gedebuk til et Syndoffer;
ein Ziegenbock zum Sündopfer;
ein Ziegenbock zum Sündopfer;
ein Ziegenbock zum Sündopfer;
ein Ziegenbock zum Sündopfer;
ein Ziegenbock zum Sündopfer,
εις τραγος εξ αιγων εις προσφοραν περι αμαρτιας·
εις τράγος εξ αιγών εις προσφοράν περί αμαρτίας·
one male of the goats for a sin-offering;
One male of the goats for a sin-offering;
and a he-goat for sin;
one buck of the goats for a sin-offering;
And a buck goat for sin:
An hee goate for a sinne offring,
One kid of the goats for a sin offering:
one male goat for a sin offering;
One kid of the goats for a sin-offering:
one male goat for a sin offering;
one kid of the goats for a sin-offering;
unu kapro por pekofero;
un macho cabrío para el sacrificio por el pecado;
Un macho de cabrío para expiación;
Un macho cabrío para expiación;
Kauris syntiuhriksi,
Kauris syntiuhriksi,
Un bouc pour le sacrifice pour le péché;
un bouc, pour le sacrifice pour le péché;
Un jeune bouc pour l’offrande pour le péché;
un bouc, en sacrifice pour le péché;
un bouc pour le sacrifice pour le péché,
पापबलि के लिये एक बकरा;
Egy kecskebak, bűnért való áldozatul.
seekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa;"
un becco, per sacrificio per lo peccato:
un capro per il sacrifizio per il peccato,
속죄제물로 수염소 하나이며
속죄제물로 수염소 하나이며
en gjetebukk til syndoffer
og ein geitebukk til syndoffer,
Kozieł jeden z kóz, za grzech.
um bode para oferta pelo pecado;
Um bode macho para expiação;
Um bode macho para expiação;
Ele deu um bode como oferta pelo pecado.
un ţap, pentru jertfa de ispăşire;
один козел в жертву за грех,
och en bock till syndoffer,
günah sunusu için bir teke;
một con dê đực dùng về của lễ chuộc tội;
一 隻 公 山 羊 作 贖 罪 祭 ；
一隻公山羊作贖罪祭；