Bandingkan Terjemahan

بنو مراري حسب عشائرهم وبيوت آبائهم تعدهم

Syny také Merari po čeledech jejich a domích otců jejich sečteš.

Merari Børn: Dem skal du tælle efter deres Slægter, efter deres Fædrenehus,

Die Söhne Meraris-nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern sollst du sie mustern;

Die Söhne Meraris, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern sollst du sie mustern;

Auch die Merariten sollst du nach ihren Geschlechtern und nach ihren Familien mustern;

Auch die Kinder Merari sollst du mustern, nach ihrem Vaterhaus und ihren Familien.

Auch die Söhne Meraris sollst du mustern, Geschlecht für Geschlecht, Familie für Familie;

Θελεις απαριθμησει και τους υιους του Μεραρι κατα τας συγγενειας αυτων, κατα τους οικους των πατερων αυτων·

Θέλεις απαριθμήσει και τους υιούς του Μεραρί κατά τας συγγενείας αυτών, κατά τους οίκους των πατέρων αυτών·

As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers’ houses;

The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses;

Likewise, you shall take a census of the sons of Merari, by the families and houses of their fathers,

The sons of Merari: after their families, according to their fathers' houses shalt thou number them;

Thou shalt reckon up the sons of Merari also by the families and houses of their fathers,

Thou shalt nomber the sonnes of Merari by their families, and by the houses of their fathers:

As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;

"As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers' houses;

As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;

“As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers’ houses;

`The sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, thou dost number them;

La filojn de Merari prikalkulu laux iliaj familioj, laux ilia patrodomo.

Haz también el censo de los hijos de Merarí según sus familias y sus casas paternas,

Los hijos de Merari, contarlos has por sus familias, por las casas de sus padres;

Contarás los hijos de Merari por sus familias, por las casas de sus padres.

Merarin lapset, heidän sukukuntainsa ja isäinsä huoneen jälkeen, pitää sinun myös lukeman:

Merarin lapset, heidän sukukuntainsa ja isäinsä huoneen jälkeen, pitää sinun myös lukeman:

Tu dénombreras les enfants de Mérari, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères;

Tu feras le recensement des fils de Mérari, selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales;

Tu dénombreras aussi les enfants de Mérari selon leurs familles et selon les maisons de leurs pères.

Quant aux fils de Merari, tu les dénombreras selon leurs familles, selon leurs maisons de pères.

Tu feras le recensement des fils de Mérari selon leurs familles, selon leurs maisons patriarcales;

फिर मरारियों को भी तू उनके कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार गिन लें;

A Mérári fiait is az ő nemzetségeik szerint, az ő atyjoknak háznépei szerint számláld meg.

Orang Merari haruslah kaucatat menurut kaum-kaum yang ada dalam puak mereka."

Annovera eziandio i figliuoli di Merari, per le lor nazioni e famiglie paterne.

Farai il censimento dei figliuoli di Merari secondo le loro famiglie, secondo le case dei loro padri;

너는 므라리 자손도 그 가족과 종족을 따라 계수하되

너는 므라리 자손도 그 가족과 종족을 따라 계수하되

Meraris barn skal du mønstre efter deres ætter og familier.

So skal du telja deim av Merari-sønerne

Syny także Merarego według familii ich, i według domów ojców ich policzysz:

Quanto aos filhos de Merári, contá-los-ás segundo as suas famílias, segundo as casas e seus pais;

Contarás os filhos de Merari por suas famílias, pelas casas de seus pais.

Contarás os filhos de Merari por suas famílias, pelas casas de seus pais.

Tu contarás os descendentes de Merari por suas tribos, e os ordenarão pelas famílias de seus antepassados, de trinta anos de idade até cinquenta anos de idade.

Să faci numărătoarea fiilor lui Merari, după familiile lor, după casele părinţilor lor;

Сынов Мерариных по родам их, по семействам их исчисли,

Meraris barn skall du inmönstra, efter deras släkter och efter deras familjer.

“Boylarına ve ailelerine göre Merarioğulları'nı say.

Ngươi phải kê sổ con cháu Mê-ra-ri, tùy theo họ hàng và tông tộc của họ,

至 於 米 拉 利 的 子 孫 ， 你 要 照 著 家 室 、 宗 族 把 他 們 數 點 。

米拉利子孫的職責“米拉利的子孫，你也要照著他們的宗族，按著他們的家室數點他們；