Bandingkan Terjemahan

واستار الدار واعمدتها وقواعدها وسجف باب الدار

Koltry očkovaté k síni, sloupy její a podstavky její, i zastření brány do síně;

Omhængene til Forgaarden med dens Støtter og dens Fødder, og Dækket for Forgaardens Port;

die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen und seine Füße, und den Vorhang vom Tore des Vorhofs;

die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen und seine Füße, und den Vorhang vom Tore des Vorhofs;

die Umhänge für den Vorhof samt den dazu gehörigen Säulen und deren Füßen sowie den Vorhang für das Tor am Vorhof;

die Vorhänge des Vorhofs mit seinen Säulen und Füßen, und den Vorhang des Tors am Vorhof;

die Umhänge des Vorhofs, seine Säulen samt ihren Füßen, sowie den Vorhang für das Thor des Vorhofs,

τα παραπετασματα της αυλης, τους στυλους αυτης και τα υποβασια αυτων και το παραπετασμα της θυρας της αυλης,

τα παραπετάσματα της αυλής, τους στύλους αυτής και τα υποβάσια αυτών και το παραπέτασμα της θύρας της αυλής,

the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

The hangings for the open space, its pillars and their bases, and the curtain for the doorway;

the curtains of the atrium, with the columns and the bases, the hanging at the doors of the vestibule,

the hangings of the court, its pillars, and its bases, and the curtains of the gate of the court;

The curtains of the court, with the pillars and the sockets, the hanging in the doors of the entry.

The hangings of the court, his pillars and his sockets, and the vaile of the gate of the court,

The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

`The hangings of the court, its pillars, and their sockets, and the covering of the gate of the court,

la kurtenojn de la korto, gxiajn kolonojn kaj bazojn kaj la kovrotukon de la pordego de la korto;

las cortinas del atrio con sus columnas y sus basas; la cortina de la entrada del atrio;

Las cortinas del patio, sus columnas, y sus basas, y el pabellón de la puerta del patio;

Las cortinas del atrio, sus columnas, y sus basas, y el pabellón de la puerta del atrio;

Pihan vaatteet patsainensa ja jalkoinensa, niin myös vaatteen pihan oven eteen;

Pihan vaatteet patsainensa ja jalkoinensa, niin myös vaatteen pihan oven eteen;

Les tentures du parvis, ses colonnes, ses soubassements, et la tapisserie de la porte du parvis,

les toiles du parvis, ses piliers, ses socles et le rideau pour la porte du parvis,

Les courtines du parvis, ses piliers, ses soubassements, et la tapisserie pour tendre à la porte du parvis.

les tentures du parvis, ses piliers, et ses bases, et le rideau de la porte du parvis;

les rideaux du parvis, ses colonnes, ses socles et la tenture de la porte du parvis;

खम्भों और उनकी कुसिर्यों समेत आंगन के पर्दे, और आंगन के द्वार के पर्दे;

A pitvar szőnyegeit, oszlopait, talpait, és a pitvar kapujának leplét.

layar pelataran, tiangnya, alasnya dan tirai pintu gerbang pelataran itu;"

le cortine del Cortile, le sue colonne e i suoi piedistalli; e il Tappeto dell’entrata del Cortile;

le cortine del cortile, le sue colonne e le loro basi e la portiera all’ingresso del cortile;

뜰의 포장과, 그 기둥과, 그 받침과, 뜰문의 장과,

뜰의 포장과 그 기둥과 그 받침과 뜰문의 장과

omhengene til forgården med stolpene og fotstykkene, og forhenget til forgårdens port,

lereftsgarden, som skal vera kring tunet, med stolparne som høyrer attåt, og stabbarne som dei skal standa på, og tæpet til tunporten,

Opony do sieni, słupy jej, i podstawki jej, i zasłony do drzwi u sieni.

as cortinas do átrio, as suas colunas e as suas bases, o reposteiro para a porta do átrio;

As cortinas do átrio, suas colunas, e suas bases, e a cortina da porta do átrio;

As cortinas do átrio, suas colunas, e suas bases, e a cortina da porta do átrio;

As cortinas externas da entrada do pátio, com suas colunas e bases e a cortina para a entrada do pátio;

pînzele curţii, stîlpii ei, picioarele ei, şi perdeaua dela poarta curţii;

завесы двора, столбы его и подножия их, и завесу у входа во двор,

omhängena till förgården, dess stolpar och fotstycken, förhänget för porten till förgården,

avlunun çevresindeki perdeleri, direkleri, direk tabanlarını, avlu kapısındaki perdeyi,

bố vi che hành lang, trụ, lỗ trụ, và bức màn của cửa hành lang;

院 子 的 帷 子 和 帷 子 的 柱 子 ， 帶 卯 的 座 和 院 子 的 門 簾 ，

院子的帷子、帷子的柱子、帷子的座、院子的門簾、